3 00:00:40,292 --> 00:00:44,875 ♪ Kas sa saad aru ♪ 4 00:00:47,750 --> 00:00:51,125 ♪ Et sul on ♪ 5 00:00:51,250 --> 00:00:57,083 ♪ Kõige ilusam nägu ♪ 6 00:00:57,208 --> 00:01:01,875 ♪ Kas sa saad aru ♪ 7 00:01:07,542 --> 00:01:11,542 ♪ Me hõljume kosmoses ♪ 8 00:01:11,667 --> 00:01:16,375 ♪ Kas sa saad aru ♪ 9 00:01:20,458 --> 00:01:26,208 ♪ See õnn ajab sind nutma♪ 10 00:01:26,333 --> 00:01:31,292 ♪ Kas sa saad aru ♪ 11 00:01:35,458 --> 00:01:38,750 ♪ Et kõik ♪ 12 00:01:38,875 --> 00:01:40,500 ♪ Sa tead ♪ 13 00:01:40,625 --> 00:01:42,583 ♪ Ükskord ♪ 14 00:01:42,708 --> 00:01:44,583 ♪ sureb ♪ 15 00:01:49,833 --> 00:01:57,000 ♪ Ja selle asemel, et öelda kõik teie hüvastijätud ♪ 16 00:01:57,125 --> 00:01:58,250 Väljasõidul 17 00:01:58,375 --> 00:01:59,458 aga me tegeleme ikkagi 18 00:01:59,583 --> 00:02:01,667 üksikud laialivalguvad lumesajud ja lörtsi. 19 00:02:01,792 --> 00:02:03,458 Eeldatavasti saab see varaseks pärastlõunaks läbi 20 00:02:03,583 --> 00:02:05,750 kõrgpunktidega täna 30ndate keskel. 21 00:02:05,875 --> 00:02:08,333 Külmumistemperatuurid tuleb täna õhtul tagasi 22 00:02:08,458 --> 00:02:10,625 madalseisuga 20. aastate keskel Manhattanil 23 00:02:10,750 --> 00:02:13,208 ja kõrgteismelised äärelinnas. 24 00:02:13,333 --> 00:02:14,417 Nii et pakkige kokku. 25 00:02:14,542 --> 00:02:16,125 Praegu on meil ilmastikust tingitud viivitus 26 00:02:16,250 --> 00:02:17,417 Lincolni tunnelis 27 00:02:17,542 --> 00:02:19,667 kus pool ilmselt jääd tabas... 28 00:03:10,500 --> 00:03:12,708 See on hea kool, kas pole? 29 00:03:12,833 --> 00:03:14,250 Kunagi ei tea. 30 00:03:14,375 --> 00:03:18,417 Jah. Jah, see on hea. 31 00:03:18,542 --> 00:03:19,958 Mina olen Jamie Brennan. 32 00:03:20,083 --> 00:03:21,417 Tere. 33 00:03:21,542 --> 00:03:22,917 Mu tütar käib neljandas klassis. 34 00:03:23,042 --> 00:03:24,500 Kolisime just L.A-st siia. 35 00:03:24,625 --> 00:03:25,625 Tere, mina olen Emilia. 36 00:03:25,667 --> 00:03:27,292 - Tere. - Olen koos William Woolfiga. 37 00:03:27,417 --> 00:03:30,958 Ta on kolmandal kohal. Ta on mu kasupoeg. 38 00:03:31,083 --> 00:03:34,625 Ah, neil pole midagi vahtimise vastu, eks? 39 00:03:34,750 --> 00:03:36,417 Jah, sa oled uus, 40 00:03:36,542 --> 00:03:38,792 ja sa räägid ainsale teisele naisele siin. 41 00:03:38,917 --> 00:03:40,583 Ma hirmutan neid, 42 00:03:40,708 --> 00:03:42,583 nagu oleks selline asi olemas koduhävitajana. 43 00:03:42,708 --> 00:03:44,750 Californias on olemas. 44 00:03:46,542 --> 00:03:47,583 Nüüd oled sa närvis. 45 00:03:47,708 --> 00:03:51,000 Oh ei, muidugi mitte. 46 00:03:51,125 --> 00:03:53,250 Miss Emilia? 47 00:03:53,375 --> 00:03:55,250 Sonia, kas see pole sinu vaba päev? 48 00:03:55,375 --> 00:03:57,250 - Jah. - On kolmapäev, eks? 49 00:03:57,375 --> 00:03:58,417 Jah, jah. 50 00:03:58,542 --> 00:04:01,417 Dr Soule palus mul selle teile anda 51 00:04:01,542 --> 00:04:02,958 Williami kõrvade jaoks. 52 00:04:03,083 --> 00:04:05,583 Lähen tema kontorisse järgi. 53 00:04:05,708 --> 00:04:07,417 Ta pani sind vabal päeval tööle? 54 00:04:07,542 --> 00:04:11,375 Nii et kolm korda päevas ta võtab seda koos toiduga. 55 00:04:11,500 --> 00:04:13,583 Ja hoida külmas, kuid mitte külmkapis. 56 00:04:13,708 --> 00:04:15,875 Oh, ja dr Soule ütleb ka kui härra Woolf 57 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 jäta William seekord maha, 58 00:04:17,625 --> 00:04:18,958 tema riided on puhtad ja volditud, 59 00:04:19,083 --> 00:04:20,458 mitte ainult seljakotti toppimine. 60 00:04:20,583 --> 00:04:22,292 Neid ei lükatud. 61 00:04:22,417 --> 00:04:24,250 Need olid volditud, ma mõtlen, juhuslikult. 62 00:04:24,375 --> 00:04:25,417 Ja nad olid puhtad. 63 00:04:25,542 --> 00:04:27,250 Üks kord kantud, korra pestud: puhas. 64 00:04:27,375 --> 00:04:28,417 See pole mina. 65 00:04:28,542 --> 00:04:29,542 See on dr Soule. 66 00:04:29,667 --> 00:04:30,833 Ja ära karju minu peale. 67 00:04:30,958 --> 00:04:32,958 See on väga piinlik minu peale avalikult karjuma. 68 00:04:33,083 --> 00:04:34,375 Ma ei karju sinu peale, Sonia. 69 00:04:34,500 --> 00:04:35,708 vabandust. 70 00:04:35,833 --> 00:04:38,375 Olgu, ma mäletan. 71 00:04:38,500 --> 00:04:39,833 Külm, mitte külmkapp. 72 00:04:39,958 --> 00:04:41,625 Puhas, ei lükatud. 73 00:04:51,417 --> 00:04:53,333 Sonia! 74 00:04:53,458 --> 00:04:55,250 Oh, William. 75 00:04:55,375 --> 00:04:56,958 Ma lihtsalt ütlen tere ja hüvasti. 76 00:04:57,083 --> 00:04:58,417 Ma toon su emalt rohtu. 77 00:04:58,542 --> 00:05:02,167 - Oh. - Mm-hmm. 78 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Tere, Emilia. 79 00:05:04,125 --> 00:05:06,417 Tere, William. 80 00:05:06,542 --> 00:05:09,167 Kas olete valmis? 81 00:05:09,292 --> 00:05:12,000 Olgu, William, ma lähen nüüd oma vabale päevale. 82 00:05:12,125 --> 00:05:13,125 Hüvasti. 83 00:05:13,250 --> 00:05:14,708 Hüvasti. Kohtumiseni homme. 84 00:05:14,833 --> 00:05:15,958 Hüvasti, preili Emilia. 85 00:05:18,375 --> 00:05:19,417 Vabandust, sõber. 86 00:05:19,542 --> 00:05:21,417 Täna, kolmapäeval, olen ainult mina. 87 00:05:21,542 --> 00:05:23,583 - Nii see on. - Nii see on. 88 00:05:23,708 --> 00:05:25,167 Mu kindad ei olnud mu kubjas. 89 00:05:25,292 --> 00:05:27,583 - Siin, võta minu oma. - Nad on liiga suured. 90 00:05:27,708 --> 00:05:29,958 William, tule. Lähme. 91 00:05:30,083 --> 00:05:31,417 Tore sinuga rääkida. 92 00:05:31,542 --> 00:05:33,667 Ilusat elu. 93 00:05:33,792 --> 00:05:34,667 Oh, suurepärane. 94 00:05:34,792 --> 00:05:36,083 Sajab vihma. 95 00:05:36,208 --> 00:05:38,500 Miks sa autoteenindusse ei helistanud? 96 00:05:38,625 --> 00:05:41,250 Kõik helistavad autoteenindusse kui sajab vihma. 97 00:05:41,375 --> 00:05:42,583 Kõik? 98 00:05:42,708 --> 00:05:44,958 Tead, mitte kõik saab endale lubada autoteenindust. 99 00:05:45,083 --> 00:05:46,458 Mu isa saab. 100 00:05:46,583 --> 00:05:48,583 No vaata, mida need emad teevad? 101 00:05:48,708 --> 00:05:50,583 Lihtsalt lehvitab liiklusele? Ei. 102 00:05:50,708 --> 00:05:52,333 Seega ilmselgelt mitte kõik kes saab seda endale lubada 103 00:05:52,458 --> 00:05:55,083 peab vajalikuks korraldada autoteeninduse jaoks, eks? 104 00:05:55,208 --> 00:05:57,625 Sonia helistab alati autoteenindus, kui vihma sajab. 105 00:05:57,750 --> 00:05:59,333 Ta vaatab eelmisel õhtul ilma. 106 00:05:59,458 --> 00:06:01,125 Ma ei taha kuulda ütleb kaheksa-aastane 107 00:06:01,250 --> 00:06:02,292 "autoteenindus" jälle, eks? 108 00:06:02,417 --> 00:06:05,250 - Autoteenindus. - Seal on üks. 109 00:06:05,375 --> 00:06:07,583 Huvitav, mis temperatuur kaka külmub kell. 110 00:06:07,708 --> 00:06:09,667 Jah, mina ka. Pidevalt. Tule nüüd. 111 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 Teate, et kuna kaka tuleb kuumalt välja, 112 00:06:11,917 --> 00:06:14,083 see külmub kiiremini kui popsi? 113 00:06:14,208 --> 00:06:17,292 - Meeletu. Astu sisse. - See on aurustumise tõttu. 114 00:06:17,417 --> 00:06:19,250 Kuum vesi aurustub kiiremini. 115 00:06:19,375 --> 00:06:21,708 - Nii et kaka, kus on kuum vesi... - William... 116 00:06:21,833 --> 00:06:25,500 - Oh, oh! Oh kallis. - Kurat küll, William. 117 00:06:25,625 --> 00:06:27,250 Oh, astu sisse. 118 00:06:27,375 --> 00:06:29,667 - Oh! See tegi haiget! - Räägi oma emale. 119 00:06:30,042 --> 00:06:33,125 Lääne 7. ja 81., palun. 120 00:06:35,833 --> 00:06:39,292 Jumal, William, hoia oma jalga küttekehast eemal. 121 00:06:39,417 --> 00:06:41,833 Täna on hea päev video jaoks. 122 00:06:41,958 --> 00:06:43,042 Ma ei saa. 123 00:06:43,167 --> 00:06:44,875 Vaatasin juba ühel pühapäeva õhtul. 124 00:06:45,125 --> 00:06:47,417 Pean laupäevani ootama et alustada uut nädalat. 125 00:06:47,542 --> 00:06:49,292 Nii et ma lihtsalt mängin minu Mega Science Labiga. 126 00:06:49,417 --> 00:06:52,333 Võtke märg mantel seljast enne kui kööki läheme. 127 00:06:52,458 --> 00:06:54,583 Tõenäoliselt kogun bakterid kraanikausist 128 00:06:54,708 --> 00:06:56,042 ja vaata seda minu mikroskoobiga. 129 00:06:56,167 --> 00:06:58,500 See kõlab lõbusalt. 130 00:06:58,625 --> 00:07:01,458 Karbil on kirjas see on mõeldud kümneaastastele ja vanematele. 131 00:07:01,583 --> 00:07:03,125 Sa mõtled, et sa ei ole peaks olema nohik 132 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 tervelt kaheks aastaks? 133 00:07:04,375 --> 00:07:08,000 - Ei ole nohik tark olla. - Oota, see on nohiku vanus. 134 00:07:08,250 --> 00:07:09,083 See oli kompliment. 135 00:07:11,167 --> 00:07:12,583 Mis on suupisteks? 136 00:07:12,708 --> 00:07:15,542 Kontrollige oma riiulit. Seal on asju. 137 00:07:19,375 --> 00:07:21,583 Jah, Tofutti Cuties. 138 00:07:21,708 --> 00:07:24,292 - Milline laps ei armasta tofut? - Oota. 139 00:07:24,417 --> 00:07:26,958 Maasika omad mulle ei meeldi. 140 00:07:27,083 --> 00:07:28,708 Ma võtan sojapudingi. 141 00:07:28,833 --> 00:07:30,042 Šokolaad. 142 00:07:30,167 --> 00:07:35,833 Mmm, rasvavaba, suhkruvaba, puuviljamahlaga magustatud. 143 00:07:35,958 --> 00:07:37,208 Nautige seda. 144 00:07:37,333 --> 00:07:39,042 Hei, kas ma saan selle jaoks kausi? 145 00:07:39,167 --> 00:07:41,958 Inimesed puudutavad seda poes. 146 00:07:42,292 --> 00:07:43,917 Jah, mõelge lihtsalt kõigile väikestele poistele 147 00:07:44,042 --> 00:07:48,167 kes surevad oma pudingut süües otse konteinerist. 148 00:07:48,500 --> 00:07:51,875 Kehade arv on hull. 149 00:07:54,292 --> 00:07:58,125 - Emilia, kas sa tead, mis on eBay? - Jah, ma tean. 150 00:07:58,250 --> 00:08:01,375 Mu sõbra Bailey isa müüb asju eBays. 151 00:08:01,708 --> 00:08:05,250 Ta võtab kõik nende vanad asjad nad ei vaja enam, 152 00:08:05,375 --> 00:08:10,125 - nagu Bailey vana jalgratas ja müüb selle maha. - See on tore. 153 00:08:10,250 --> 00:08:12,292 Võib-olla peaksite minema eBaysse. 154 00:08:12,625 --> 00:08:13,917 Ma mõtlen, et kui mul on vaja vana ratast, 155 00:08:14,042 --> 00:08:15,833 Bailey isa müüb selle mulle. 156 00:08:15,958 --> 00:08:18,000 Mitte osta. 157 00:08:18,542 --> 00:08:20,417 Müüa. 158 00:08:20,542 --> 00:08:23,458 Raha teenimiseks. 159 00:08:23,583 --> 00:08:24,750 Don't you have any old stuff? 160 00:08:24,875 --> 00:08:27,500 I have strawberry Tofutti Cuties, 161 00:08:27,583 --> 00:08:31,292 like new, in original box. 162 00:08:31,417 --> 00:08:32,875 Ma mõtlen lapse asju. 163 00:08:33,000 --> 00:08:36,708 Peaksime müüma the baby's stuff on eBay. 164 00:08:40,208 --> 00:08:42,292 Saame võrevoodi maha müüa. 165 00:08:42,417 --> 00:08:46,458 The crib cost exactly $1,311. 166 00:08:46,583 --> 00:08:48,167 Isa ütles mulle. 167 00:08:48,292 --> 00:08:53,000 So I bet we can get $2,000 võrevoodi jaoks. 168 00:08:53,125 --> 00:08:54,458 Võib-olla isegi 10 000 dollarit. 169 00:08:54,583 --> 00:08:56,333 Ei, me ei teeks. 170 00:08:56,458 --> 00:08:57,875 Nii eBay töötab. 171 00:08:58,000 --> 00:09:00,625 Võtke kõik vanad asjad sa ei vaja enam, 172 00:09:00,750 --> 00:09:02,083 and people give you money for it. 173 00:09:02,208 --> 00:09:06,417 Me ei saaks 10 000 dollarit for the crib on eBay, okay, William? 174 00:09:06,542 --> 00:09:07,917 Käru saame ka müüa. 175 00:09:08,042 --> 00:09:11,000 Vean kihla, et saame 5000 dollarit jalutuskäru jaoks. 176 00:09:11,125 --> 00:09:12,583 Nii see ei tööta. 177 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Sa ei saa kõike see raha millegi kasutatud eest 178 00:09:14,792 --> 00:09:16,458 millal saaks uueks saada palju vähema eest. 179 00:09:16,583 --> 00:09:17,750 Sellel pole isegi mõtet. 180 00:09:17,875 --> 00:09:19,792 Seda aga ei kasutata. 181 00:09:19,917 --> 00:09:21,750 Me ei kasutanud seda kunagi. 182 00:09:21,875 --> 00:09:23,167 Bailey isa ütleb... 183 00:09:23,292 --> 00:09:25,083 William, ma tõesti ei taha rääkida 184 00:09:25,208 --> 00:09:26,833 lapse asjade müümise kohta, eks? 185 00:09:26,958 --> 00:09:30,292 - Aga see on selleks. - William, ole vait! 186 00:09:30,417 --> 00:09:32,500 Ole eBayst vait, eks? 187 00:09:44,042 --> 00:09:45,333 Jätke mind rahule, palun. 188 00:09:45,458 --> 00:09:47,417 Mine lihtsalt telekat vaatama või midagi. 189 00:09:47,542 --> 00:09:49,542 Jäta mind. 190 00:09:58,083 --> 00:09:59,583 Olen kodus. 191 00:10:02,333 --> 00:10:04,458 Siia. 192 00:10:07,458 --> 00:10:09,375 Tai. 193 00:10:09,500 --> 00:10:12,875 Suurepärane. 194 00:10:13,000 --> 00:10:14,083 Kas ma võin sulle käe anda? 195 00:10:14,208 --> 00:10:16,917 Sain selle kontrolli alla. 196 00:10:18,208 --> 00:10:19,250 Jah? 197 00:10:21,417 --> 00:10:22,542 Tere. 198 00:10:27,667 --> 00:10:29,542 Mida te siis täna tegite? 199 00:10:29,667 --> 00:10:31,125 Oh, ehitas külmsünteesi reaktori 200 00:10:31,250 --> 00:10:32,875 välja swizzle pulgad ja kummipaelad. 201 00:10:35,792 --> 00:10:38,458 Meil oli tegelikult väike asi. 202 00:10:38,583 --> 00:10:40,292 Isa, isa! 203 00:10:40,417 --> 00:10:41,458 Tere. 204 00:10:41,583 --> 00:10:44,292 - Ma igatsesin sind nii väga. - Ka mina igatsesin sind, Will. 205 00:10:44,417 --> 00:10:47,333 Kes tahab aidata lauda katta? 206 00:10:47,458 --> 00:10:50,000 Emilia käskis mul täna vait olla. 207 00:10:50,125 --> 00:10:51,208 Ja ta karjus minu peale. 208 00:10:51,333 --> 00:10:53,250 Kas tõesti? 209 00:10:53,375 --> 00:10:56,125 Mis toimub? 210 00:10:56,958 --> 00:11:01,417 William tegi ettepaneku müüa beebi asjad eBays. 211 00:11:01,542 --> 00:11:05,042 Võrevoodi ja jalutuskäru. 212 00:11:09,708 --> 00:11:11,083 Olgu. 213 00:11:11,208 --> 00:11:12,917 Noh, me ei pea neid asju müüma. 214 00:11:13,042 --> 00:11:16,083 Kõik, mida me ei kasuta, on okei. 215 00:11:16,208 --> 00:11:19,125 Näiteks võime müüa mu vanad MEGA-plokid, 216 00:11:19,250 --> 00:11:20,625 sest ma ei kasuta neid enam. 217 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Jah, aga sa ei öelnud teie vanad MEGA Bloksid. 218 00:11:22,292 --> 00:11:24,542 - Sa ütlesid lapse asju. - Üks hetk, Em. 219 00:11:24,583 --> 00:11:28,000 Will, kas sa tõesti tahtsid lapse asju müüa? 220 00:11:28,125 --> 00:11:32,875 - Mida? Ma just ütlesin sulle. - Üks hetk, Em, palun. 221 00:11:33,000 --> 00:11:34,792 Will? 222 00:11:34,917 --> 00:11:37,333 Noh, ma tahtsin eBayst teha, 223 00:11:37,458 --> 00:11:40,458 ja ma üritasin mõelda asjadest, mida me ei kasuta. 224 00:11:40,583 --> 00:11:42,250 Nii et ma arvasin, et laps on surnud. 225 00:11:42,375 --> 00:11:45,000 Ta ei hakka kasutama tema asju enam. 226 00:11:45,125 --> 00:11:48,625 Ma ei tahtnud Emiliat nii vihaseks ajada. 227 00:11:54,083 --> 00:11:59,125 Vaata, Emilia on lapse pärast nii kurb 228 00:11:59,250 --> 00:12:01,917 et tal on raske mõelda lapse asjade müümise kohta. 229 00:12:02,042 --> 00:12:04,083 Ja sul on õigus. 230 00:12:04,208 --> 00:12:05,417 Meil pole neid enam vaja, 231 00:12:05,542 --> 00:12:08,792 aga tal on ka õigus. 232 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 Me ei müü lapse asju. 233 00:12:12,375 --> 00:12:13,375 Olgu. 234 00:12:13,500 --> 00:12:15,417 Vabandust, isa. 235 00:12:15,542 --> 00:12:19,292 Ma tean, et sa ei mõelnud kellegi tundeid riivata. 236 00:12:21,042 --> 00:12:22,083 Ma tean seda. 237 00:12:22,208 --> 00:12:24,542 Ja Emilia teab seda. 238 00:12:24,667 --> 00:12:26,583 Ja tal on ka kahju. 239 00:12:26,708 --> 00:12:31,250 Õige, Emilia? 240 00:12:31,375 --> 00:12:34,250 Ma tean, et pean ta toa ära koristama. 241 00:12:35,208 --> 00:12:39,208 Ma lihtsalt ei saa veel kõiki tema asju kokku pakkida. 242 00:12:41,042 --> 00:12:43,542 See on korras. 243 00:12:44,583 --> 00:12:48,333 Ma ei ehita pühamu ega midagi. 244 00:12:49,708 --> 00:12:51,375 ma tean. See on korras. 245 00:12:51,917 --> 00:12:55,625 Mul on kahju, et ütlesin "ole vait". 246 00:13:04,125 --> 00:13:06,750 Ma loen, eks? 247 00:13:06,875 --> 00:13:08,042 Olgu. 248 00:13:11,167 --> 00:13:14,417 - Head ööd. - Head ööd. 249 00:13:28,375 --> 00:13:29,875 Mul on nii hea meel siin olla. 250 00:13:30,000 --> 00:13:32,875 Oh, meil on hea meel sind saada, preili Greenleaf. 251 00:13:33,000 --> 00:13:35,917 See on suurepärane võimalus et saaksite oma karjääri alustada. 252 00:13:36,042 --> 00:13:37,125 Ma olen nii põnevil. 253 00:13:37,250 --> 00:13:38,792 Olen kuulnud Friedman Taftist 254 00:13:38,917 --> 00:13:41,500 mu isalt nii kaua nagu ma mäletan. 255 00:13:41,625 --> 00:13:42,625 Kas su isa on jurist? 256 00:13:42,750 --> 00:13:45,083 Kohtunik Westchesteris. 257 00:13:45,208 --> 00:13:47,917 New Yorgi president Advokatuur, endine. 258 00:13:48,042 --> 00:13:49,208 Oh, õige, jah. 259 00:13:49,333 --> 00:13:50,250 See on siin. 260 00:13:50,375 --> 00:13:51,667 Oh, oh! 261 00:13:51,792 --> 00:13:52,833 Oh. 262 00:13:52,958 --> 00:13:54,417 - Kas kõik on korras? - Marilyn. 263 00:13:54,542 --> 00:13:56,250 Minu pahkluu! Jack, jah. 264 00:13:56,375 --> 00:13:58,625 Vaja vaid hetke. 265 00:13:58,750 --> 00:14:00,667 Kas mul on valus, kui ma pigistan? 266 00:14:00,792 --> 00:14:01,750 Oeh! 267 00:14:01,875 --> 00:14:02,917 Jah. 268 00:14:03,042 --> 00:14:04,875 Oh, kas sa saaksid sellest uksest kinni haarata? 269 00:14:05,000 --> 00:14:06,042 - Jah. - Aitäh. 270 00:14:06,167 --> 00:14:07,167 Olgu, aeglaselt, Marilyn. 271 00:14:07,292 --> 00:14:08,333 Aeglaselt, aeglaselt, aeglaselt. 272 00:14:08,458 --> 00:14:10,708 Ma tunnen end nii lollina, Jack. 273 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Olgu. 274 00:14:12,333 --> 00:14:14,167 Olgugi. 275 00:14:15,375 --> 00:14:16,917 Hea küll. 276 00:14:17,042 --> 00:14:18,250 Hea küll. 277 00:14:18,375 --> 00:14:20,458 Olen uus kaaslane, muide, Emilia Greenleaf. 278 00:14:20,583 --> 00:14:21,583 Jack Woolf. 279 00:14:21,708 --> 00:14:23,083 Tore tutvuda. 280 00:14:23,208 --> 00:14:25,125 Sama. 281 00:14:25,250 --> 00:14:28,292 Preili Greenleaf, te olete ruumis 1818. 282 00:14:28,417 --> 00:14:31,417 Aitäh. 283 00:14:31,542 --> 00:14:32,708 Ma toon jääd, eks? 284 00:14:32,833 --> 00:14:35,250 Jää, jah, palun. 285 00:14:35,375 --> 00:14:37,000 Muidugi on ta abielus. 286 00:14:37,125 --> 00:14:38,333 Ta on vanem partner. 287 00:14:38,458 --> 00:14:40,375 Nad on alati abielus. Mida sa ootasid? 288 00:14:40,500 --> 00:14:42,583 Ma lihtsalt-mõtlesin Ma saaksin sellest kuu aega tagasi üle. 289 00:14:42,708 --> 00:14:44,583 Aga ma olen endiselt nõrk kui ma olen tema ümber, 290 00:14:44,708 --> 00:14:47,292 ja ta isegi ei tea, et ma elus olen. 291 00:14:47,417 --> 00:14:48,583 "Ta ei tea, et ma elus olen"? 292 00:14:48,708 --> 00:14:50,167 Mis, kas sa oled klišeeolümpial? 293 00:14:50,292 --> 00:14:52,875 Ha-ha. Eks sina tänavaadvokaatidel on juristid? 294 00:14:53,000 --> 00:14:54,333 Ei, sõbrad on odavamad. 295 00:14:54,458 --> 00:14:55,667 Vabandust, et ma hiljaks jäin, poisid. 296 00:14:55,792 --> 00:14:57,292 - Tere. - Ma ei leidnud taksot. 297 00:14:57,417 --> 00:14:58,792 Jumal, ma soovin kedagi siin New Yorgis 298 00:14:58,917 --> 00:15:00,958 leiutaks midagi head nagu rong, tead, 299 00:15:01,083 --> 00:15:02,875 mis läheks maa alla ja võtan teid kohti. 300 00:15:03,000 --> 00:15:04,250 Ei, see on hull jutt. 301 00:15:04,375 --> 00:15:06,333 Harris ei taha mind enam metrooga sõitma. 302 00:15:06,458 --> 00:15:07,958 Oh, tõsiselt? 303 00:15:08,083 --> 00:15:09,750 Vajutada pakette? 304 00:15:09,875 --> 00:15:12,375 Sa tõesti arvad, et see slumm hoolid halvast ajakirjandusest? 305 00:15:12,500 --> 00:15:13,958 Kui ta kautsjoni annab, toon talle õlle. 306 00:15:14,083 --> 00:15:15,125 Oh ei. Ma ei joo. 307 00:15:15,250 --> 00:15:16,458 Ma ei saa. 308 00:15:16,583 --> 00:15:17,500 Või suitsetada. 309 00:15:17,625 --> 00:15:18,875 Või söö tuunikala. 310 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 Oh issand. Mindy, kas sa oled rase? 311 00:15:20,625 --> 00:15:21,958 Kaheksa nädalat. 312 00:15:22,083 --> 00:15:23,708 Oh, see on suurepärane. 313 00:15:23,833 --> 00:15:24,917 Ja sa olid mures. 314 00:15:25,042 --> 00:15:26,792 Jah, Mindy, see on suurepärane. 315 00:15:26,917 --> 00:15:28,792 Jep, et põrutada. 316 00:15:28,917 --> 00:15:31,250 Hmm. 317 00:15:31,375 --> 00:15:32,333 Oh issand. 318 00:15:32,458 --> 00:15:33,458 Kas ma ütlesin sulle? 319 00:15:33,583 --> 00:15:34,917 Ma oleksin peaaegu kohtunud teie mehe naisega. 320 00:15:35,042 --> 00:15:36,042 - Mida? - Jah. 321 00:15:36,167 --> 00:15:37,125 Kuna ma olen rase, 322 00:15:37,250 --> 00:15:39,167 Siirdusin viljakuse juurest OB/GÜN-i juurde. 323 00:15:39,292 --> 00:15:41,583 Ja dr O'Neal soovitab Carolyn Soule'i. 324 00:15:41,708 --> 00:15:44,417 Ja ma mäletan, et sa ütlesid et Jack on temaga abielus. 325 00:15:44,542 --> 00:15:45,958 Nii et ma uurin teda saidil urbanbaby.com. 326 00:15:46,083 --> 00:15:48,292 Ja ma mõtlen, ta on nagu... 327 00:15:48,417 --> 00:15:49,500 Inimesed raevuvad tema üle. 328 00:15:49,625 --> 00:15:50,833 Kas tõesti? 329 00:15:50,958 --> 00:15:52,042 Jah. 330 00:15:52,167 --> 00:15:54,125 Ta on nagu Manhattani esikolmik, 331 00:15:54,250 --> 00:15:55,750 Ma mõtlen, vähemalt sellel veebisaidil. 332 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 Urbanbaby.com? 333 00:15:57,458 --> 00:15:59,958 Kas teil on natuke häbi sa ei mõelnud sellele ise? 334 00:16:00,083 --> 00:16:01,917 Ei, ma kohtun temaga igal juhul järgmisel nädalal. 335 00:16:02,042 --> 00:16:03,667 Puhkuse kontoripidu nende korteris. 336 00:16:03,792 --> 00:16:06,292 Noh, ma loodan, et kohtute nende lapsega. 337 00:16:06,417 --> 00:16:09,625 See peaks selle sinust välja lööma. 338 00:16:21,875 --> 00:16:23,250 Häid pühi. 339 00:16:23,375 --> 00:16:25,250 Aitäh. Sina ka. 340 00:16:25,375 --> 00:16:26,417 Hmm. 341 00:16:26,542 --> 00:16:28,083 - Tore pidu. - Seni. 342 00:16:28,208 --> 00:16:30,667 Hoian silma peal paralegaalid ja avatud baar. 343 00:16:31,917 --> 00:16:33,125 Oh, Marilyn, siin sa oled. 344 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 Carolyn, häid pühi. 345 00:16:35,125 --> 00:16:36,625 Oh, mul on sulle koopas midagi. 346 00:16:36,750 --> 00:16:37,792 See on märgitud. Küll sa näed. 347 00:16:37,917 --> 00:16:39,250 Nii et enne minekut. 348 00:16:39,375 --> 00:16:40,375 Aitäh, Carolyn. 349 00:16:40,500 --> 00:16:42,417 Tere, mina olen Carolyn Soule 350 00:16:42,542 --> 00:16:43,583 Jack Woolfi naine. 351 00:16:43,708 --> 00:16:44,958 See on Emilia Greenleaf. 352 00:16:45,083 --> 00:16:46,167 Ta on uus. 353 00:16:46,292 --> 00:16:47,292 No september. 354 00:16:47,417 --> 00:16:48,792 Suur tänu, et mind siia kutsusite. 355 00:16:48,917 --> 00:16:50,917 Noh, muidugi. 356 00:16:56,000 --> 00:16:59,500 Marilyn ja Carolyn. 357 00:16:59,625 --> 00:17:01,000 See on väga hea. 358 00:17:01,125 --> 00:17:02,167 No naudi. 359 00:17:02,292 --> 00:17:04,375 Mu sõber tahtis, et sa oleksid tema arst, 360 00:17:04,500 --> 00:17:05,750 aga te olite kõik broneeritud. 361 00:17:05,875 --> 00:17:07,042 Ta ütleb, et sa oled parim. 362 00:17:07,167 --> 00:17:08,958 Oh, kas pole mitte magus? Soovin, et see oleks tõsi. 363 00:17:09,083 --> 00:17:10,250 - Oh. 364 00:17:10,375 --> 00:17:14,125 Noh, interneti järgi. 365 00:17:16,250 --> 00:17:18,250 Noh, ära lase meil end hoida, Carolyn. 366 00:17:18,375 --> 00:17:20,250 Jah, ärge unustage – enne lahkumist. 367 00:17:20,375 --> 00:17:22,958 Aitäh, Carolyn. 368 00:17:25,542 --> 00:17:26,833 Panime välimuse. 369 00:17:26,958 --> 00:17:28,125 Ma suundun kesklinna. 370 00:17:28,250 --> 00:17:29,625 Kas soovite taksot jagada? 371 00:17:29,750 --> 00:17:30,875 Kell on alles 10.00. 372 00:17:31,000 --> 00:17:33,083 Noh, tead, tavaliselt uued inimesed 373 00:17:33,208 --> 00:17:35,750 ja abipersonal jäta need asjad varakult maha. 374 00:17:35,875 --> 00:17:38,417 Täiskasvanute ujumine, kui nii võib öelda. 375 00:17:38,542 --> 00:17:41,667 Noh, ma olen kaaslane, nii et ma arvan, et ma sukeldun sisse. 376 00:18:04,875 --> 00:18:07,917 - Teie piletid ja marsruut. - Mida? 377 00:18:08,042 --> 00:18:09,208 Kontrollige oma e-posti. 378 00:18:09,333 --> 00:18:10,708 Sa lendad homme Oaklandi. 379 00:18:10,833 --> 00:18:13,042 Avastustoodang Jaspi korpusel. 380 00:18:13,167 --> 00:18:15,875 - Aga see pole minu juhtum. - See on Jacki oma. 381 00:18:16,000 --> 00:18:17,542 Sa ei taha minna? 382 00:18:17,667 --> 00:18:19,333 Räägi temaga. 383 00:18:22,042 --> 00:18:23,667 Ta on äri. Sa oled treener. 384 00:18:23,792 --> 00:18:25,417 poliitika. 385 00:18:25,542 --> 00:18:28,250 Oota, partner teeb dokumentide tootmine? 386 00:18:28,375 --> 00:18:30,083 Täpselt nii. 387 00:18:31,375 --> 00:18:32,542 Lennuki jaoks. 388 00:18:50,958 --> 00:18:54,542 Nii ilus Oaklandi kesklinn, ah? 389 00:19:01,542 --> 00:19:02,917 Ilmselt isa pärast. 390 00:19:03,042 --> 00:19:05,167 Ta ei teinud mind, aga kohtuniku tütrena, 391 00:19:05,292 --> 00:19:07,750 Ma arvan, et sa saad kumbki olla advokaat või kurjategija. 392 00:19:09,250 --> 00:19:11,417 Pia, mu poolõde, on ka jurist. 393 00:19:11,542 --> 00:19:12,875 Üldine põhjus. 394 00:19:13,000 --> 00:19:14,250 Kas teie isa oli varem abielus? 395 00:19:14,375 --> 00:19:17,167 Jah, siis mu ema, tema sekretär. 396 00:19:17,292 --> 00:19:18,792 Ka nemad on nüüd lahutatud. 397 00:19:18,917 --> 00:19:20,292 Aga nad on piisavalt sõbralikud. 398 00:19:20,417 --> 00:19:22,792 Ma mõtlen, tead, koos lapselapsed ja kõik. 399 00:19:22,917 --> 00:19:25,042 Kas see oli teie jaoks raske? 400 00:19:25,167 --> 00:19:28,375 Ma olin 22, nii et tead... 401 00:19:28,500 --> 00:19:30,250 Kuid neil on palju parem lahus olla. 402 00:19:30,375 --> 00:19:31,417 Mu emale igatahes parem. 403 00:19:31,542 --> 00:19:33,083 Ta loobus tema eest kõigest. 404 00:19:33,208 --> 00:19:35,375 Hea naine. 405 00:19:35,500 --> 00:19:36,833 Naised olid suurepärane asi. 406 00:19:36,958 --> 00:19:38,417 Igaüks vajab ühte. 407 00:19:38,542 --> 00:19:40,750 Mu naine võib-olla rohkem kui mina. 408 00:19:40,875 --> 00:19:41,792 Ma ei vaja naist. 409 00:19:41,917 --> 00:19:43,750 Ma ei taha isegi abielluda. 410 00:19:43,875 --> 00:19:46,500 Ma olen praktiliselt mees. 411 00:19:46,625 --> 00:19:49,833 See ei näita. 412 00:19:59,000 --> 00:20:00,167 See olen mina. 413 00:20:00,292 --> 00:20:02,083 Kus sa oled? 414 00:20:02,208 --> 00:20:04,625 Olen spaa tasemel. 415 00:20:04,750 --> 00:20:06,792 Aga see on... 416 00:20:06,917 --> 00:20:08,667 Möödusime sellest teel üles. 417 00:20:08,792 --> 00:20:12,042 ma tean. 418 00:20:28,125 --> 00:20:31,500 Ma arvan, et ma ei saa hakkama midagi muud praegu. 419 00:20:31,625 --> 00:20:33,167 Kas see on korras? 420 00:20:33,292 --> 00:20:35,042 Kuni sa ei ütle et sa oled abielus, 421 00:20:35,167 --> 00:20:36,792 ja sa pole seda kunagi varem teinud, 422 00:20:36,917 --> 00:20:40,083 ja sa kardad oma naisele haiget teha. 423 00:20:40,208 --> 00:20:42,333 Olen abielus. 424 00:20:42,458 --> 00:20:43,917 Ja ma pole seda kunagi varem teinud. 425 00:20:44,042 --> 00:20:45,667 Ja ma kardan oma naisele haiget teha. 426 00:20:45,792 --> 00:20:48,125 Kes sind ei mõista. 427 00:20:50,625 --> 00:20:52,042 Head ööd, Emilia. 428 00:20:53,375 --> 00:20:56,917 Head ööd. 429 00:21:10,125 --> 00:21:12,000 ♪ Kogu tee koju tagasi ♪ 430 00:21:12,125 --> 00:21:15,958 ♪ Ma ütlen sulle, ma püüdsin päikest ♪ 431 00:21:16,083 --> 00:21:20,000 ♪ Pugesin õla taha ♪ 432 00:21:20,125 --> 00:21:22,917 ♪ Üks päev on alanud 433 00:21:23,042 --> 00:21:26,000 ♪ Ma jälgisin jälge ♪ 434 00:21:26,125 --> 00:21:29,375 ♪ Ma polnud kunagi varem koos olnud ♪ 435 00:21:29,500 --> 00:21:35,458 ♪ Ajades taga tumenenud taevast minu kohal ♪ 436 00:21:35,583 --> 00:21:37,833 ♪ Näeb välja nagu kevad ♪ 437 00:21:37,958 --> 00:21:42,417 ♪ Nagu talv ja hommik ♪ 438 00:21:49,708 --> 00:21:52,875 ♪ Kui on koht, kuhu tahan minna ♪ 439 00:21:53,000 --> 00:21:56,250 ♪ Siis ma olen seal koos sinuga ♪ 440 00:21:56,375 --> 00:21:59,917 ♪ Sest minu unenägudes asjad, mida ma soovin ♪ 441 00:22:00,042 --> 00:22:03,375 ♪ Saagu ikka tõeks ♪ 442 00:22:03,500 --> 00:22:07,000 ♪ Kuni pimedus täidab idataeva ♪ 443 00:22:07,125 --> 00:22:09,792 ♪ Ja tänavavalgustid ulatuvad kilomeetriteni ♪ 444 00:22:09,917 --> 00:22:18,250 ♪ Läbi kevade ja talv ja hommik ♪ 445 00:22:33,875 --> 00:22:37,875 - See on hull. - Oh, Will on nii armas. 446 00:22:38,000 --> 00:22:39,542 - Ta kõlab tõesti targalt. - Ta on. 447 00:22:41,708 --> 00:22:43,917 Tead, seal on midagi Olen mõelnud. 448 00:22:44,042 --> 00:22:46,250 Ma arvan, et me peaksime kokku kolima. 449 00:22:46,375 --> 00:22:48,458 - Emilia- - Kuulake mind. 450 00:22:48,583 --> 00:22:51,667 Ma armastan sind ja tean, et ka sina armastad mind. 451 00:22:51,792 --> 00:22:54,958 ma armastan sind. Mina küll. 452 00:22:55,083 --> 00:22:56,667 Aga mul on perekond. 453 00:22:56,792 --> 00:22:58,125 Sul on poeg, Jack. 454 00:22:58,250 --> 00:22:59,583 Teil pole abielu. 455 00:22:59,708 --> 00:23:00,750 Olete seda palju öelnud. 456 00:23:00,875 --> 00:23:02,500 Hea küll, mul on poeg. 457 00:23:02,625 --> 00:23:03,958 See on midagi enamat kui abielu. 458 00:23:04,083 --> 00:23:06,167 Ja ta pole just kõige õnnelikum laps. 459 00:23:06,292 --> 00:23:07,333 Ta ei ole õnnetu. 460 00:23:07,458 --> 00:23:09,417 Ta lihtsalt - ta on üksildane. 461 00:23:09,542 --> 00:23:12,458 See on halb, kui teie laps on üksildane. 462 00:23:12,583 --> 00:23:15,000 Ma mõtlesin varem oleksime pidanud rohkem saama 463 00:23:15,125 --> 00:23:16,208 peamiselt Willi jaoks. 464 00:23:16,333 --> 00:23:18,875 Aga Carolyn... 465 00:23:19,000 --> 00:23:20,542 Igatahes, meie... 466 00:23:20,667 --> 00:23:21,792 Mul on hea meel, et me seda ei teinud. 467 00:23:21,917 --> 00:23:25,042 Ühe lapse segi ajamine sellest piisab kogu eluks. 468 00:23:25,167 --> 00:23:28,333 Olen lõpetanud. 469 00:23:31,542 --> 00:23:33,042 Mida? 470 00:23:35,542 --> 00:23:37,167 Emilia. 471 00:23:37,292 --> 00:23:38,958 Ma võtan pille. 472 00:23:39,083 --> 00:23:41,417 ma ei saa aru. 473 00:23:45,750 --> 00:23:47,500 Vaata, ära... ära selle pärast muretse, eks? 474 00:23:47,625 --> 00:23:48,750 On vara. 475 00:23:48,875 --> 00:23:50,333 See on nagu kaheksa nädalat või midagi, 476 00:23:50,458 --> 00:23:54,250 nii et see ei ole probleem. 477 00:23:54,375 --> 00:23:56,625 Ei. 478 00:23:58,333 --> 00:23:59,875 Emiliale ja Jackile. 479 00:24:00,000 --> 00:24:02,667 Olgu nende abielu pikk ja viljakas. 480 00:24:02,792 --> 00:24:04,250 Noh, me saame viljakalt hakkama. 481 00:24:12,333 --> 00:24:14,583 Mul on nii hea meel, et sa tulid. Aitäh. 482 00:24:14,708 --> 00:24:16,000 See on nii varsti. 483 00:24:16,125 --> 00:24:18,083 Ei, see on minu jaoks hea majast välja saada. 484 00:24:18,208 --> 00:24:22,375 Ja ma olen nii õnnelik, et ootate. 485 00:24:22,500 --> 00:24:24,208 Ärge arvake, et ma kade olen, ausalt. 486 00:24:24,333 --> 00:24:25,875 See oled sina enne, kui arugi saad. 487 00:24:26,000 --> 00:24:26,917 Hmm. 488 00:24:27,042 --> 00:24:28,042 ma tean. 489 00:24:28,167 --> 00:24:29,250 Me juba proovime, nii et... 490 00:24:29,375 --> 00:24:31,417 Vau, see on nii kiire. See on suurepärane. 491 00:24:31,542 --> 00:24:33,958 Kui kaua su isa on olnud ja Jack tunnevad teineteist? 492 00:24:34,083 --> 00:24:35,917 Oh, eelmisel kuul sõime kõik koos õhtust 493 00:24:36,042 --> 00:24:38,042 vahetult enne lahutust. 494 00:24:38,167 --> 00:24:40,083 Aga nad said kohe läbi. 495 00:24:40,208 --> 00:24:41,667 Neil on juba eranalju. 496 00:24:41,792 --> 00:24:43,333 Hmm, need on ühe päeva kaugusel 497 00:24:43,458 --> 00:24:46,042 üksteise kandmisest riided lihtsalt lõbu pärast. 498 00:24:46,167 --> 00:24:48,500 Noh, me kõik abiellume meie isad, kas pole? 499 00:24:48,625 --> 00:24:51,417 Jah, ma keppan ainult lühikeste pükstega mehi ja mustad sokid 500 00:24:51,542 --> 00:24:52,750 kes panevad mind Little League'iga liituma. 501 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 See on imelik. 502 00:24:54,208 --> 00:24:56,417 Jack ja mu isa ei saaks olla teistmoodi. 503 00:24:56,542 --> 00:25:02,667 Jack on nii põhimõttekindel. 504 00:25:02,792 --> 00:25:03,833 Kas olete lapsega juba kohtunud? 505 00:25:03,958 --> 00:25:05,750 laupäeval. 506 00:25:05,875 --> 00:25:07,292 Aga Jacki lugudest 507 00:25:07,417 --> 00:25:09,625 Ma saan tunde ta on veidi kõrge hooldusega. 508 00:25:09,750 --> 00:25:10,750 Mida iganes. 509 00:25:10,875 --> 00:25:12,083 See on see, kellele sa tahad meeldida 510 00:25:12,208 --> 00:25:13,375 kui soovite, et see laheneks. 511 00:25:23,542 --> 00:25:25,708 - Roy G. Biv. - Roy G. Biv. 512 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Jack. 513 00:25:27,750 --> 00:25:31,958 Punane, oranž, kollane, roheline. 514 00:25:32,083 --> 00:25:34,292 - Tere, poisid. - Tere. 515 00:25:34,417 --> 00:25:37,375 Will, see on Emilia. 516 00:25:37,500 --> 00:25:39,292 Hea meel teiega kohtuda. 517 00:25:39,417 --> 00:25:42,875 Hea meel ka teiega kohtuda. 518 00:25:43,000 --> 00:25:44,583 See on teie jaoks. 519 00:25:44,708 --> 00:25:47,625 Sain selle muuseumist kõrval asuvast loodusloost. 520 00:25:47,750 --> 00:25:49,500 Sellepärast jäin hiljaks. 521 00:25:49,625 --> 00:25:53,375 Su isa ütles mulle see on su lemmikkoht. 522 00:25:53,500 --> 00:25:57,208 Pole tõendeid et teropoodid olid oranžid. 523 00:25:57,333 --> 00:25:59,708 Lisaks olen kaheksa. 524 00:25:59,833 --> 00:26:03,042 No ma arvan see pole kuigi realistlik, ah? 525 00:26:03,167 --> 00:26:05,292 Aga seal on ka raamat seal Central Parki kohta, 526 00:26:05,417 --> 00:26:08,708 mis on mu lemmikkoht kuna olin umbes sinuvanune. 527 00:26:10,542 --> 00:26:16,000 Igatahes aitäh. 528 00:26:16,542 --> 00:26:18,125 Teate, etendus on kell 10:30. 529 00:26:18,250 --> 00:26:20,250 Me peaksime minema. 530 00:26:23,083 --> 00:26:25,917 Sa võid pruuti suudelda. 531 00:26:49,875 --> 00:26:51,583 Oh, hea. William on üleval. 532 00:26:51,708 --> 00:26:52,750 - Olgu. - Ei, ei, ei. 533 00:26:52,875 --> 00:26:56,958 Dr Soule ütleb, et oodake siin. 534 00:26:57,083 --> 00:26:58,583 Olen vist turvarisk. 535 00:27:00,042 --> 00:27:01,667 Sa oled hiljaks jäänud. 536 00:27:01,792 --> 00:27:03,708 Ei, ma ei ole hiljaks jäänud. Su isa on hiljaks jäänud. 537 00:27:03,833 --> 00:27:06,167 Ta valmistab pettumuse, sest ta lootis 538 00:27:06,292 --> 00:27:07,375 oma isa näha. 539 00:27:07,500 --> 00:27:09,208 mina ka. 540 00:27:09,333 --> 00:27:10,958 Ma ka pettun. 541 00:27:11,083 --> 00:27:13,625 Olgu, William. 542 00:27:13,750 --> 00:27:15,500 Kohtumiseni esmaspäeval. 543 00:27:15,625 --> 00:27:17,250 Hüvasti, preili Emilia. 544 00:27:19,042 --> 00:27:21,917 Millal mu isa koju tuleb? 545 00:27:22,042 --> 00:27:23,333 Kell 8:00. 546 00:27:23,458 --> 00:27:26,500 See on umbes kolm tundi, eks? 547 00:27:26,625 --> 00:27:28,333 - See on nõme. - Ärge öelge "nime". 548 00:27:28,458 --> 00:27:30,125 Su ema mõtleb sa kuulsid seda minult. 549 00:27:30,250 --> 00:27:32,958 Ma kuulsin seda sinult. 550 00:27:33,083 --> 00:27:35,667 William, miks me? kas peab kogu aeg võitlema? 551 00:27:35,792 --> 00:27:40,083 Ma lihtsalt – veedame mõnusalt aega, eks? 552 00:27:40,208 --> 00:27:42,167 Kuidas saaksime jäätised õhtusöögiks, 553 00:27:42,292 --> 00:27:44,458 kuum sepp? 554 00:27:44,583 --> 00:27:46,333 Ma tahan süüa ühe sinu pea suuruse. 555 00:27:46,458 --> 00:27:48,750 Olen laktoositalumatu. 556 00:27:48,875 --> 00:27:51,583 Ma võin väga haigeks jääda jäätise söömisest. 557 00:27:51,708 --> 00:27:53,208 Olgu. 558 00:27:53,333 --> 00:27:54,917 Eks me alles näeme mis iganes külmikus on. 559 00:27:55,042 --> 00:27:59,417 hiina, tai, vana ja külm, aga mis iganes. 560 00:27:59,542 --> 00:28:01,917 Vikerkaarešerbett - see pole piimatoode... 561 00:28:02,042 --> 00:28:04,917 Või sorbett: Sidrun, laim, kookospähkel ja virsik. 562 00:28:05,042 --> 00:28:06,542 Kõik muu sisaldab piimatooteid. 563 00:28:06,667 --> 00:28:10,458 Oh, ma arvan, et võtan sorbetti. 564 00:28:10,583 --> 00:28:11,625 Sidrun. 565 00:28:11,750 --> 00:28:13,250 Ei, ta saab kuuma šokolaadi 566 00:28:13,375 --> 00:28:15,417 ja banaan split. 567 00:28:15,542 --> 00:28:17,583 Kas soovite maasikakastet või šokolaadi? 568 00:28:17,708 --> 00:28:18,875 Ma ei saa seda. 569 00:28:19,000 --> 00:28:20,500 Olen laktoositalumatu. 570 00:28:20,625 --> 00:28:22,625 Ei, sul on see pulber siin, õige, kas pole, 571 00:28:22,750 --> 00:28:25,750 mis hoolitseb laktoositalumatuse eest? 572 00:28:27,708 --> 00:28:28,792 Jah? 573 00:28:28,917 --> 00:28:30,625 Jah, William, neil on see pulber siin, 574 00:28:30,750 --> 00:28:32,375 ja sa piserdad seda üle kogu oma jäätise. 575 00:28:32,500 --> 00:28:33,583 Ja sa isegi ei maitse seda, 576 00:28:33,708 --> 00:28:34,833 aga sul võib olla mida iganes sa tahad nii. 577 00:28:34,917 --> 00:28:38,917 Mu ema pole selles veendunud selline laktaas töötab. 578 00:28:39,042 --> 00:28:40,542 William, palun, see on teadus. 579 00:28:40,667 --> 00:28:42,542 Ta saab maasikakastet, palun. 580 00:28:45,375 --> 00:28:47,625 Ei, šokolaad. 581 00:28:47,750 --> 00:28:52,750 Ja minu jäätise maitsed on šokolaad, šokolaaditükk, 582 00:28:52,875 --> 00:28:54,917 ja küpsisetainast. 583 00:28:58,833 --> 00:28:59,833 See sulab. 584 00:28:59,958 --> 00:29:01,917 Parem kiirusta. 585 00:29:02,042 --> 00:29:04,042 Kas sa tahad seda? 586 00:29:08,417 --> 00:29:10,583 Ma arvan, et järgmisel korral saan selle, 587 00:29:10,708 --> 00:29:12,958 sest minu banaan oli lõpus veidi pruun. 588 00:29:13,083 --> 00:29:14,083 Kas sa tahad seda? 589 00:29:14,208 --> 00:29:17,875 Oh, ma olen tubli. Aitäh. 590 00:29:19,875 --> 00:29:24,792 Emilia, kui vana see laps on? 591 00:29:24,917 --> 00:29:28,750 vabandust, kas su laps on kahe-kolmekuune? 592 00:29:28,875 --> 00:29:31,250 Oh, seitse nädalat. 26. detsember. 593 00:29:33,208 --> 00:29:35,792 Seitse nädalat, 26. detsember. 594 00:29:38,167 --> 00:29:41,417 Kas teadsite, et Isabel polnud kunagi päris inimene? 595 00:29:43,625 --> 00:29:44,583 Mida? 596 00:29:44,708 --> 00:29:47,917 Ta polnud kunagi päris inimene. 597 00:29:48,042 --> 00:29:49,083 Juudi seadustes 598 00:29:49,208 --> 00:29:50,583 see ütleb, et laps ei ole inimene 599 00:29:50,708 --> 00:29:54,333 kuni see on vähemalt kaheksa päeva vana. 600 00:29:54,458 --> 00:29:57,083 Ja Isabel oli ainult kolmepäevane, kui ta suri. 601 00:29:57,208 --> 00:29:59,583 See tähendab, et ta pole kunagi olnud tõesti inimene. 602 00:29:59,708 --> 00:30:01,333 Kust sa seda kuulsid? 603 00:30:01,458 --> 00:30:02,583 Minu ema. 604 00:30:02,708 --> 00:30:05,667 Ma ütlesin talle Olin Isabeli pärast veidi kurb, 605 00:30:05,792 --> 00:30:08,833 aga mitte nii kurb nagu oleksin teadnud teda pikka aega, 606 00:30:08,958 --> 00:30:12,083 nagu tal oleks aega olla minu tõeline väike õde. 607 00:30:12,208 --> 00:30:15,042 Siis rääkis mu ema mulle, kuidas juudi seadustes, 608 00:30:15,167 --> 00:30:16,583 ta polnud kunagi päris inimene. 609 00:30:16,708 --> 00:30:20,958 Nii et nüüd ma ei pea tundma nii halb, et ei tunne end nii kurvana. 610 00:30:21,083 --> 00:30:22,667 Noh, Isabel oli tõeline inimene. 611 00:30:22,792 --> 00:30:24,583 Ta oli igati sama palju inimesest nagu sa oled. 612 00:30:24,708 --> 00:30:27,583 Mu ema ütles, et on üllatunud nad lubasid meil isegi matuseid pidada. 613 00:30:27,708 --> 00:30:29,708 Me läheme. 614 00:30:32,708 --> 00:30:33,583 Tule nüüd. Lähme. 615 00:30:33,708 --> 00:30:37,833 Hei, sa unustasid maksta! 616 00:30:37,958 --> 00:30:40,417 See oli lõbus, kas pole? 617 00:30:40,542 --> 00:30:41,667 Jah. 618 00:30:41,792 --> 00:30:43,583 Hea on asju koos jagada, 619 00:30:43,708 --> 00:30:45,417 nagu, tead, saladused ja muu. 620 00:30:45,542 --> 00:30:46,833 See on lõbus. 621 00:30:46,958 --> 00:30:49,583 Mul ei peaks olema saladused mu emalt. 622 00:30:49,708 --> 00:30:53,250 See pole saladus. See on lihtsalt privaatne. 623 00:30:53,375 --> 00:30:54,958 On vahe. 624 00:30:55,083 --> 00:30:57,792 Me saame koos ajada privaatseid asju. 625 00:30:57,917 --> 00:30:59,667 Kõik teevad. Nagu homme. 626 00:30:59,792 --> 00:31:01,250 Ära mine homme jäätist jooma 627 00:31:01,375 --> 00:31:03,042 oma isa ees, eks? 628 00:31:03,167 --> 00:31:04,417 Mitte, et mu õel oleks. 629 00:31:04,542 --> 00:31:06,167 Tõenäoliselt on tal ainult sojavärk. 630 00:31:06,292 --> 00:31:08,250 Ma ei taha sellele lollile peole minna. 631 00:31:08,375 --> 00:31:09,542 On su nõbu sünnipäev. 632 00:31:09,667 --> 00:31:12,917 Ei, ta on sinu õetütar, mitte minu nõbu. 633 00:31:13,042 --> 00:31:14,375 Nono tuleb kohale. 634 00:31:14,500 --> 00:31:15,833 Sulle meeldib Nono. 635 00:31:15,958 --> 00:31:17,917 Sa kutsud teda oma vanaisaks, ja ta ei ole, nii et... 636 00:31:18,042 --> 00:31:21,542 Kuid mõnikord, kui oleme ainult sina ja mina, 637 00:31:21,667 --> 00:31:25,000 me saame ikka jäätist, eks? 638 00:31:25,125 --> 00:31:27,000 Ainult siis, kui see on ainult meie kahe vahel. 639 00:31:27,125 --> 00:31:29,083 - Tehing? - Tehing. 640 00:31:34,875 --> 00:31:39,000 Peale pidu, kas me Emiliaga saame parki minna? 641 00:31:39,125 --> 00:31:42,250 Võib-olla läheme sinna, kuhu eile läksime, Emilia? 642 00:31:42,375 --> 00:31:45,125 Noh, okei, William. 643 00:31:45,250 --> 00:31:46,167 Võib-olla. 644 00:31:46,292 --> 00:31:48,625 Aga ole lahe, loll. 645 00:31:48,750 --> 00:31:51,458 Täiesti, kutt. 646 00:31:51,583 --> 00:31:53,542 Mis teie kahega on? 647 00:31:53,667 --> 00:31:54,917 Privaatne nali. 648 00:31:55,042 --> 00:31:56,000 Ah-jah. 649 00:31:56,125 --> 00:31:58,125 Privaatne, mitte salajane. 650 00:31:58,250 --> 00:31:59,708 On vahe. 651 00:31:59,833 --> 00:32:01,833 Kas on? 652 00:32:05,542 --> 00:32:07,375 Uhh! 653 00:32:16,208 --> 00:32:18,250 Armas vana vanaisa rutiin? 654 00:32:18,375 --> 00:32:20,292 Ma lihtsalt ei usu seda. 655 00:32:20,417 --> 00:32:21,625 Jah, lapsed teevad seda. 656 00:32:21,750 --> 00:32:24,542 Ja nad tavaliselt nuusutavad välja jama päris hästi. 657 00:32:24,667 --> 00:32:26,875 Oh, hei, su ema helistas. Ta jääb hiljaks. 658 00:32:28,250 --> 00:32:30,042 Isa, Jack juba ootab. Mine. 659 00:32:30,167 --> 00:32:31,500 Kuhu nad lähevad? 660 00:32:31,625 --> 00:32:34,083 Oh, meil sai Rice Dream otsa. 661 00:32:34,208 --> 00:32:36,500 Hei, lapsuke. Oled näljane? 662 00:32:36,625 --> 00:32:38,583 Ei, mul oli juba palju. 663 00:32:38,708 --> 00:32:40,042 Ma armastan hummust. 664 00:32:40,167 --> 00:32:41,792 Saime koolis hakkama Lähis-Ida päeval. 665 00:32:41,917 --> 00:32:44,125 Seda söövad nii araablased kui ka iisraellased. 666 00:32:44,250 --> 00:32:46,125 Jah, see on maailma lootus, hummus. 667 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Kallis, kas sa võtad selle kuni puhketuppa lastele? 668 00:32:49,875 --> 00:32:51,458 Pane see koos küpsistega lauale. 669 00:32:51,583 --> 00:32:53,708 Mittelüpsil on lehm liiniga läbi selle, eks? 670 00:32:53,833 --> 00:32:55,333 Kas ma pean? 671 00:32:55,458 --> 00:32:57,667 Ma ei tea kedagi. 672 00:32:57,792 --> 00:32:59,125 Noh, sa tead Joshi ja Emmat. 673 00:32:59,250 --> 00:33:00,917 Olgu, vaata. 674 00:33:01,042 --> 00:33:02,250 Kui sul pole lõbus, 675 00:33:02,375 --> 00:33:03,792 kümne minuti pärast võite alla tagasi tulla. 676 00:33:03,917 --> 00:33:04,917 Kell on 11:28. 677 00:33:05,042 --> 00:33:06,667 Seal üleval on digikell, eks? 678 00:33:06,792 --> 00:33:08,750 Eelistan analoogi. 679 00:33:08,875 --> 00:33:10,792 Olgu, nüüd peate ootama kuni 11:29. 680 00:33:10,917 --> 00:33:12,917 Scoot. 681 00:33:17,917 --> 00:33:20,542 Sa näed hea välja, parem. 682 00:33:20,667 --> 00:33:23,125 Parem kui mis? 683 00:33:29,875 --> 00:33:32,417 Tõime selle Emmale. 684 00:33:32,542 --> 00:33:34,250 Ma ei suuda uskuda, et ta on juba viiene. 685 00:33:34,375 --> 00:33:35,458 Oh issand. 686 00:33:35,583 --> 00:33:38,667 Arengu K järgmisel aastal, Greenpoint. 687 00:33:38,792 --> 00:33:41,333 Neil on see uskumatu kakskeelne programm. 688 00:33:41,458 --> 00:33:43,708 Ma ei suuda uskuda, et sa võtad William lahkus koolist. 689 00:33:43,833 --> 00:33:45,125 See on nii vahva. 690 00:33:45,250 --> 00:33:47,167 Jah, aga see on avalik, ja seda Jack tahabki. 691 00:33:47,292 --> 00:33:49,667 Nii et nüüd pean talle meeldima. 692 00:33:49,792 --> 00:33:50,833 Vean kihla, et ta valib 693 00:33:50,958 --> 00:33:52,708 mis iganes erakool on kõige kallim. 694 00:33:52,833 --> 00:33:55,292 Noh, ma loodan, et valite targalt. 695 00:33:55,417 --> 00:33:56,500 Ärge saage minust valesti aru. 696 00:33:56,625 --> 00:33:57,708 Ma mõtlen, William on armas poiss, 697 00:33:57,833 --> 00:33:59,625 aga ta võiks kasutada veidi räigelt. 698 00:33:59,750 --> 00:34:01,417 - Tead, mida ma mõtlen? - Ma ei tea. 699 00:34:01,542 --> 00:34:02,958 See on East Side, kuid see on avalik. 700 00:34:03,083 --> 00:34:04,958 Tähendab, seal on must ja Aasia lapsed tema klassis. 701 00:34:05,083 --> 00:34:06,417 Mitmekesisus on üks nende asjadest. 702 00:34:06,542 --> 00:34:08,917 Kogeda rikkaid inimesi kõik värvid ei ole mitmekesisus. 703 00:34:09,042 --> 00:34:11,042 Me ei ole rikkad, Pia. 704 00:34:11,167 --> 00:34:13,292 Meil on mugav. 705 00:34:13,417 --> 00:34:15,125 Kallis, su uksehoidja tunneb end mugavalt. 706 00:34:15,250 --> 00:34:17,167 - Hmm. - Emme! 707 00:34:17,292 --> 00:34:19,250 Tule ruttu. See on William. 708 00:34:19,375 --> 00:34:20,417 Mida? milles asi? 709 00:34:20,542 --> 00:34:22,083 Kas temaga on kõik korras? 710 00:34:23,458 --> 00:34:24,417 William? 711 00:34:24,542 --> 00:34:25,583 Ta ei liigu. 712 00:34:25,708 --> 00:34:27,292 William, kas sinuga juhtus õnnetus? 713 00:34:27,417 --> 00:34:28,625 jäme. 714 00:34:28,750 --> 00:34:30,083 Ma arvan, et see on kõhulahtisus. 715 00:34:30,208 --> 00:34:32,083 - Oh ei. - Mine lihtsalt minema. 716 00:34:32,208 --> 00:34:34,333 Ma ei taha sind. Ma tahan oma isa. 717 00:34:34,458 --> 00:34:37,333 - Kas ta on siin? - Ta läks poodi. 718 00:34:37,458 --> 00:34:38,583 Siis Nono. 719 00:34:38,708 --> 00:34:41,417 Ei, nad läksid Rice Dreami tooma. 720 00:34:41,542 --> 00:34:43,500 Oh ei. 721 00:34:43,625 --> 00:34:45,125 William, ma arvan, et see... 722 00:34:45,250 --> 00:34:47,333 Palun, ma ei taha sind. 723 00:34:47,458 --> 00:34:48,750 Jäta mind rahule. 724 00:34:48,875 --> 00:34:52,042 Kallis, miks mitte proovi mind, eks? 725 00:34:52,167 --> 00:34:53,208 Tahad alla korrusele minna? 726 00:34:53,333 --> 00:34:55,250 Ma viin su alla. 727 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 Ma panen ta vanni, eks? 728 00:34:57,208 --> 00:34:58,250 Siin, lubage mul teid aidata. 729 00:34:58,375 --> 00:35:00,292 Suurepärane, pange kook valmis. 730 00:35:00,417 --> 00:35:02,167 Küünlad on sahtlis pliidi ääres. 731 00:35:02,292 --> 00:35:03,375 Ära muretse. 732 00:35:03,500 --> 00:35:06,417 Hea töö, sõber. 733 00:35:14,583 --> 00:35:16,333 Ta on üleval ja vaatab filmi. 734 00:35:16,458 --> 00:35:18,458 Hästi, lihtsalt piinlik. 735 00:35:18,583 --> 00:35:20,000 Mõned lapsed tegid tema üle nalja, 736 00:35:20,125 --> 00:35:22,208 mis ei aidanud. 737 00:35:22,333 --> 00:35:24,750 Mina olen süüdi, et tal oli kõhulahtisus. 738 00:35:24,875 --> 00:35:27,125 Ta on laktoositalumatu, ja andsin talle jäätist. 739 00:35:27,250 --> 00:35:28,542 Mida? Miks? 740 00:35:28,667 --> 00:35:30,250 Sest ma tõesti ei uskunud 741 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 et tal oli laktoositalumatus. 742 00:35:32,208 --> 00:35:35,583 Ma arvasin, et Carolyn lihtsalt kontrollis. 743 00:35:35,708 --> 00:35:38,083 ma tean. Ma olen kohutav inimene. 744 00:35:38,208 --> 00:35:39,542 Sa ei ole kohutav inimene. 745 00:35:39,667 --> 00:35:41,750 Sa pole lihtsalt lastega harjunud. See võtab aega. 746 00:35:41,875 --> 00:35:44,000 Ei, tead, mida selleks vaja on? Laps. 747 00:35:44,125 --> 00:35:46,083 Em, ma ei mõelnud... 748 00:35:46,208 --> 00:35:47,250 Kas see on korras? 749 00:35:47,375 --> 00:35:51,083 Ma lähen autosse. 750 00:36:00,542 --> 00:36:05,125 Ma ütlesin talle, et ema ütles see pulber mulle ei sobi. 751 00:36:05,250 --> 00:36:06,875 Vahet pole, Will. 752 00:36:07,000 --> 00:36:10,292 Sind lihtsalt ei saa jälle jäätist võtma. 753 00:36:10,417 --> 00:36:12,417 Nii et vahet pole. 754 00:36:37,000 --> 00:36:39,875 Hei, hei. 755 00:36:40,000 --> 00:36:42,167 Ma teen vihmakontrolli. 756 00:36:42,292 --> 00:36:45,250 Ma olen omamoodi pekstud. 757 00:36:45,375 --> 00:36:47,667 Olgu. 758 00:37:00,375 --> 00:37:01,583 Vabandust, et hilinesin. 759 00:37:01,708 --> 00:37:02,750 Vau, sa näed kena välja. 760 00:37:02,875 --> 00:37:03,875 Kas see on uus? 761 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Ei. Aitäh, kallis. 762 00:37:05,125 --> 00:37:06,458 Lasin just soengu teha. 763 00:37:06,583 --> 00:37:09,083 Võta aega, kullake. 764 00:37:09,208 --> 00:37:11,917 Vabandust, et sinust puudust tundsin eile Pia juures. 765 00:37:12,042 --> 00:37:13,375 Ma kuulsin Willist. 766 00:37:13,500 --> 00:37:14,583 Vaene beebi. 767 00:37:14,708 --> 00:37:16,083 Ta on täna parem, 768 00:37:16,208 --> 00:37:19,083 aga ma ootan hüsteerikat telefonikõne Carolynilt 769 00:37:19,208 --> 00:37:20,333 niipea, kui ta talle ütleb. 770 00:37:20,458 --> 00:37:21,917 Talle hakkab see meeldima. 771 00:37:22,042 --> 00:37:24,083 Emilia ajab jälle sassi. 772 00:37:24,208 --> 00:37:26,375 No sa ei saanud ju teada. Pia tunneb end kohutavalt. 773 00:37:26,500 --> 00:37:27,667 Kuus last, välja arvatud Will. 774 00:37:27,792 --> 00:37:29,250 See on seitse. 775 00:37:29,375 --> 00:37:30,500 Ma ei imesta, et nad haigeks jäid. 776 00:37:30,625 --> 00:37:32,333 Ma olen lihtsalt üllatunud seitse last proovisid hummust. 777 00:37:32,458 --> 00:37:33,750 Tähendab, ta hirmutab nad sellesse. 778 00:37:33,875 --> 00:37:35,917 - Kas see oligi? - Ta ütles, et rääkis sulle. 779 00:37:36,042 --> 00:37:38,250 Em, sa pead kontrollima teie masin, ausalt. 780 00:37:38,375 --> 00:37:39,917 Me peame talle ütlema. 781 00:37:40,042 --> 00:37:41,417 No mis see teie arvates oli? 782 00:37:48,958 --> 00:37:50,667 Tere, ma pean rääkima William Woolfile, palun. 783 00:37:50,792 --> 00:37:52,333 Vabandust, kuidas sul... 784 00:37:52,458 --> 00:37:54,333 Mina olen Emilia Greenleaf. Olen tema kasuema. 785 00:37:54,458 --> 00:37:55,542 See on oluline. 786 00:37:55,667 --> 00:37:57,042 Ma tean, kes te olete, preili Greenleaf, 787 00:37:57,167 --> 00:37:58,667 kuid kui see pole meditsiiniline hädaolukord, 788 00:37:58,792 --> 00:37:59,917 me ei luba külastada. 789 00:38:00,042 --> 00:38:01,375 See segab tähelepanu. 790 00:38:01,500 --> 00:38:02,917 Võin talle vaheajal sõnumi anda. 791 00:38:03,042 --> 00:38:06,417 Olgu, räägi talle veel kuuest lapsest jäi eile haigeks, 792 00:38:06,542 --> 00:38:07,667 nii et see ei olnud jäätis. 793 00:38:07,792 --> 00:38:09,417 See oli hummus. 794 00:38:09,542 --> 00:38:10,792 Hea küll. 795 00:38:10,917 --> 00:38:12,833 Mitte jäätis. 796 00:38:12,958 --> 00:38:14,000 Hummus. 797 00:38:14,125 --> 00:38:15,917 See on oluline. 798 00:38:16,042 --> 00:38:18,042 Ilusat päeva jätku. 799 00:38:27,042 --> 00:38:29,000 - Kas läks hästi? - Jah, ma arvan. 800 00:38:29,125 --> 00:38:30,958 Saame teada, kui saame ühe tema kõne. 801 00:38:31,083 --> 00:38:33,750 Ära lase mul unustada järele tulla midagi isale täna. 802 00:38:33,875 --> 00:38:34,875 Tema sünnipäev on kuu aja pärast. 803 00:38:35,000 --> 00:38:36,667 Ema, sa peaksid ta sünnipäeva unustama. 804 00:38:36,792 --> 00:38:37,917 Sellest on seitse aastat möödas. 805 00:38:38,042 --> 00:38:39,417 See ei tapa mind, kui ostan talle kaardi. 806 00:38:39,542 --> 00:38:41,083 Kas Hallmark on selle katnud? 807 00:38:41,208 --> 00:38:43,125 "Palju õnne sünnipäevaks. Aitäh, et mind petsite." 808 00:38:43,250 --> 00:38:44,458 Emilia. 809 00:38:46,208 --> 00:38:48,000 Ma olen sinu pärast mures. 810 00:38:48,125 --> 00:38:50,375 Simon on ka. 811 00:38:50,500 --> 00:38:52,667 Minuga on kõik korras. 812 00:38:52,792 --> 00:38:55,750 Vaata, ma tean, mida sa läbi elad. 813 00:38:55,875 --> 00:38:58,583 Minu raseduse katkemine oli täpselt selline laps suremas. 814 00:38:58,708 --> 00:39:01,458 Kas tõesti? Siis pole see abort sama asi ka? ma mõtlen 815 00:39:01,667 --> 00:39:06,167 Ma arvan, et seal on vahe loote ja beebi vahel. 816 00:39:08,375 --> 00:39:10,625 vabandust. 817 00:39:11,458 --> 00:39:12,750 Mul on tõesti kahju, Mindy. 818 00:39:12,875 --> 00:39:14,792 ma lihtsalt... 819 00:39:14,917 --> 00:39:17,250 Minuga on kõik korras, tõesti. 820 00:39:17,375 --> 00:39:22,625 Aeg ravib ja ma lihtsalt vajan päevad lähevad korraks mööda. 821 00:39:22,750 --> 00:39:25,708 Ei, ei, sa pead võtma aktiivse rolli 822 00:39:25,833 --> 00:39:27,292 omas leinas. 823 00:39:27,417 --> 00:39:29,583 See mind päästis. 824 00:39:29,708 --> 00:39:32,083 Ma tahan, et sa tuleksid meiega mälestuste jalutuskäigul. 825 00:39:32,208 --> 00:39:33,750 Mida sa novembris tegid? 826 00:39:33,875 --> 00:39:36,292 Jah, järgmisel kuul teeme väikese. 827 00:39:36,417 --> 00:39:39,042 Ma ei arva nii jalutades Central Parkis 828 00:39:39,125 --> 00:39:40,875 koos hulga inimestega küünaldega 829 00:39:40,917 --> 00:39:43,958 kes kaotasid oma lapsed aitab tõesti. 830 00:39:44,792 --> 00:39:48,208 Sa ei tea seda, eks? See päästis mu elu. 831 00:39:48,333 --> 00:39:50,417 - Mul on hea meel. - Vaata, siin. 832 00:39:50,542 --> 00:39:52,583 Võtke lihtsalt brošüür, eks? 833 00:39:52,708 --> 00:39:54,458 Kui ei ole huvitatud, jätan vahele. 834 00:39:54,583 --> 00:39:56,417 Aga ma tõesti arvan, et see aitaks. 835 00:39:56,542 --> 00:40:00,417 Ja sa vajad abi, tõsiselt. 836 00:40:05,292 --> 00:40:07,458 Kas ta ootab sind koju mingil kindlal ajal? 837 00:40:07,583 --> 00:40:09,583 Kas õhtusöök ootab? 838 00:40:09,708 --> 00:40:12,000 Ma tulen Williamile järele reedel vara, 839 00:40:12,125 --> 00:40:15,083 kell 3:00 siin, mitte 5:00 sinu juures. 840 00:40:15,208 --> 00:40:17,208 Sain piletid Lõvikuningas reede õhtuks, 841 00:40:17,333 --> 00:40:18,750 ja ma mõtlesin, et teeme sellest ühe päeva. 842 00:40:18,875 --> 00:40:20,375 Ta on juba "Lõvikuningat" näinud. 843 00:40:20,500 --> 00:40:21,750 Ta näeb seda kaks korda. 844 00:40:22,208 --> 00:40:25,000 Reedel kuuleme koolidest. 845 00:40:25,458 --> 00:40:26,792 Suurepärane. 846 00:40:26,917 --> 00:40:28,458 Helista mulle, anna teada, kuhu ta läheb. 847 00:40:28,583 --> 00:40:30,875 Ma tahaksin talle ise öelda. 848 00:40:31,000 --> 00:40:33,167 William ja mina läksime läbi kogu protsess koos. 849 00:40:33,292 --> 00:40:34,792 Käisin temaga kõikidel intervjuudel. 850 00:40:34,917 --> 00:40:37,083 Ma tõesti arvan, et peaksin olema see, kes talle ütleb. 851 00:40:37,208 --> 00:40:38,875 Hästi. 852 00:40:39,000 --> 00:40:40,875 Sa võid talle öelda. 853 00:40:42,875 --> 00:40:45,167 Valisime Williamiga koos Collegiate'i, 854 00:40:45,292 --> 00:40:47,958 ja kui ta sisse tuleb, tähistame koos. 855 00:40:48,083 --> 00:40:50,417 Ta tunneb tähti tulevad reedel. 856 00:40:50,542 --> 00:40:52,792 - Ta ootab, et teada saada. - Siis kohtume siin. 857 00:40:53,042 --> 00:40:54,083 Või oota esmaspäevani. 858 00:40:54,208 --> 00:40:57,042 Igal juhul tulen talle varakult järgi. 859 00:40:57,167 --> 00:40:59,750 Sa mõistad sõnumit, mida saadad. 860 00:40:59,875 --> 00:41:01,292 Ja mis see oleks, Carolyn? 861 00:41:03,208 --> 00:41:05,208 Hr Woolf, dr Soule. 862 00:41:05,333 --> 00:41:08,125 Miss Johnson, tänan teid nii palju selle kohtumise aja muutmise eest. 863 00:41:08,208 --> 00:41:09,542 See oleks tõesti palju lihtsam 864 00:41:09,583 --> 00:41:11,542 kui meil mõlemal poleks samal ajal siin olla. 865 00:41:11,750 --> 00:41:13,417 Noh, see on meie poliitika, kui võimalik. 866 00:41:13,542 --> 00:41:16,292 Nüüd, enne kui ma teid läbi annan Williami hinnang... 867 00:41:16,417 --> 00:41:17,625 Mis need on? 868 00:41:17,750 --> 00:41:19,750 Oh, kas nad pole armsad? 869 00:41:19,875 --> 00:41:22,042 Teeme perestruktuuri käsitleva üksuse. 870 00:41:22,167 --> 00:41:24,375 Lapsed kõik joonistasid pilte nende peredest. 871 00:41:24,500 --> 00:41:25,750 Meil on nii vedanud, et meil on selline... 872 00:41:25,875 --> 00:41:27,125 Kus William on? 873 00:41:30,042 --> 00:41:34,208 William, eriti, um, 874 00:41:34,333 --> 00:41:37,208 leidis, et sellest on palju abi... 875 00:41:42,708 --> 00:41:46,042 Lapsed töötlevad asju nii. 876 00:41:47,708 --> 00:41:48,833 Carolyn... 877 00:41:48,958 --> 00:41:50,250 Dr Soule, palun. 878 00:41:50,375 --> 00:41:52,625 See ei ole tema perekond. 879 00:41:52,750 --> 00:41:54,542 Mida sa teed? 880 00:41:54,667 --> 00:41:55,917 See on minu klassiruum. 881 00:41:56,042 --> 00:41:58,500 Ma ei luba sul hävitada asjad minu klassiruumis. 882 00:41:58,625 --> 00:41:59,667 Kas ma tohin? 883 00:41:59,792 --> 00:42:01,625 See ei ole tema perekond, Jack. 884 00:42:01,750 --> 00:42:03,125 See on praegu. 885 00:42:17,667 --> 00:42:19,083 vabandust. 886 00:42:20,042 --> 00:42:21,792 Peaksime lihtsalt edasi liikuma hindamisega. 887 00:42:21,917 --> 00:42:24,792 Ma ütlen oma naisele. 888 00:42:26,667 --> 00:42:28,333 Minu endine naine. 889 00:43:41,125 --> 00:43:42,792 Ma vihkan seda. 890 00:43:45,750 --> 00:43:48,125 See on viimane, mille võtsime. 891 00:43:48,250 --> 00:43:51,167 Ma ei teadnud, et olete neid näinud. 892 00:43:51,292 --> 00:43:54,417 ma olen... 893 00:44:07,625 --> 00:44:09,458 See on minu lemmik. 894 00:44:09,583 --> 00:44:11,625 Ma raamisin selle. 895 00:44:11,750 --> 00:44:13,167 Ma näen kohutav välja. 896 00:44:13,292 --> 00:44:14,625 Ma olen kõik laiguline. 897 00:44:14,750 --> 00:44:19,583 Sa näed välja nagu naine kes just lapse sündis. 898 00:44:19,708 --> 00:44:23,167 Kas sa pole minu peale pahane? 899 00:44:23,292 --> 00:44:25,500 Milleks? 900 00:44:25,625 --> 00:44:27,958 Piltide varastamise eest ja nende trükkimine 901 00:44:28,083 --> 00:44:29,750 ja ei ütle sulle 902 00:44:29,875 --> 00:44:31,792 ja peitsid nad siia? 903 00:44:31,917 --> 00:44:33,583 Kas arvate, et ma unustaksin, et me nad võtsime? 904 00:44:33,708 --> 00:44:36,833 Tellisin just teise komplekti 905 00:44:36,958 --> 00:44:39,292 ja lasi need kontorisse toimetada. 906 00:44:39,417 --> 00:44:41,417 See on minu laual. 907 00:44:46,042 --> 00:44:49,083 Muidugi pole ma pahane. 908 00:44:49,208 --> 00:44:50,875 Sa peaksid olema. 909 00:44:53,083 --> 00:44:54,792 Ma ei ole. 910 00:45:02,792 --> 00:45:04,333 Pole minu lemmik. 911 00:45:04,458 --> 00:45:06,917 Tal on see Popeye asi käimas. 912 00:45:07,042 --> 00:45:09,208 Üks silm lahti, üks silm kinni. 913 00:45:09,250 --> 00:45:10,667 Sa näed kena välja. 914 00:45:11,375 --> 00:45:13,167 Sa näed õnnelik välja. 915 00:45:15,167 --> 00:45:18,250 Ma olin. 916 00:45:18,375 --> 00:45:20,917 Isabeli sünnipäev ja päev, mil William sündis 917 00:45:21,042 --> 00:45:22,750 olid mu elu õnnelikumad päevad. 918 00:45:30,458 --> 00:45:34,042 Kas saate minuga homme kohtuda Willi koolis? 919 00:45:34,417 --> 00:45:38,250 - Ma tahan sulle midagi näidata. - Olgu. 920 00:45:38,375 --> 00:45:39,750 Üllatus. 921 00:45:39,875 --> 00:45:41,875 Jah. 922 00:46:12,042 --> 00:46:13,417 Tere. 923 00:46:13,833 --> 00:46:15,000 Jah. 924 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 Carolyn, Ma ei tea, kas sa mäletad mind. 925 00:46:17,583 --> 00:46:19,292 Ma tean, kes sa oled. Kas Jack on sees? 926 00:46:19,417 --> 00:46:21,708 Jah, ta on minuti pärast maas. 927 00:46:21,833 --> 00:46:24,042 Hea küll. 928 00:46:25,208 --> 00:46:26,417 See kõik on teie süü. 929 00:46:26,542 --> 00:46:30,000 Will on olnud nii hajameelne ja pingeline ja emotsionaalne. 930 00:46:30,125 --> 00:46:32,250 Olen kindel, et nad tajusid seda intervjuudes. 931 00:46:32,375 --> 00:46:33,125 Mida? 932 00:46:33,250 --> 00:46:35,250 Sa lihtsalt ei ole õnnelik kuni olete kõik ära rikkunud. 933 00:46:35,375 --> 00:46:38,792 Ma ei tea, mis kurat juhtus et sind nii hävitavaks muuta. 934 00:46:39,042 --> 00:46:40,708 Jack. 935 00:46:41,333 --> 00:46:42,458 Ta ei saanud sisse. 936 00:46:42,583 --> 00:46:46,083 - Ta ei pääsenud sisse? - Ei, uh-ee. Pole kollegiaalne, 937 00:46:46,208 --> 00:46:47,500 isegi mitte ootenimekirjas. 938 00:46:47,625 --> 00:46:48,958 Olgu, rahune maha, Carolyn. 939 00:46:49,042 --> 00:46:50,833 Oh, ma olen rahulik. Kas sa tahaksid, et ma ei hooliks? 940 00:46:50,958 --> 00:46:52,000 Kas ma peaksin rohkem sinu moodi olema? 941 00:46:52,125 --> 00:46:53,250 Noh, ta võib alati siia jääda. 942 00:46:53,375 --> 00:46:54,750 Ma mõtlen, et see pole maailma lõpp. 943 00:46:54,875 --> 00:46:56,500 Ei, see on kindlasti pole teie maailma lõpp. 944 00:46:56,583 --> 00:46:58,917 Sa ei hooli sellest. Kuid Willi jaoks on see katastroof. 945 00:46:59,042 --> 00:47:00,125 Ta ei saanud kuhugi sisse. 946 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Mitte kollegiaalne, mitte Dalton ega Trinity. 947 00:47:02,375 --> 00:47:05,667 - Tead mida? Praegu pole õige aeg. - Mitte ÜRO rahvusvaheline kool. 948 00:47:05,917 --> 00:47:08,125 Kas sa tead, kuhu ta sisse sai? Kas sa tead, kes ta võttis? 949 00:47:08,417 --> 00:47:09,917 - West Side'i ettevalmistus. - See on suurepärane kool. 950 00:47:10,042 --> 00:47:12,292 - Will, see on tõesti suurepärane. - See on tema ohutuskool, Jack. 951 00:47:12,417 --> 00:47:13,750 Kas sa tead, mis on ohutuskool? 952 00:47:13,875 --> 00:47:15,750 - Jah, ma tean. - Jack, ma viin Williami koju. 953 00:47:15,875 --> 00:47:17,167 Kohtume seal. 954 00:47:17,333 --> 00:47:18,958 - Kas ma peaksin teatrisse minema? - Ei. 955 00:47:19,083 --> 00:47:20,250 Kodu. Ma kohtun sinuga kodus. 956 00:47:20,375 --> 00:47:23,500 Ära muretse, Will, okei? 957 00:47:23,625 --> 00:47:24,750 Sind ei huvita. 958 00:47:24,875 --> 00:47:26,333 - Sa ei kuradi... - Muidugi hoolin. 959 00:47:26,458 --> 00:47:27,708 Ära puuduta mind. 960 00:47:27,917 --> 00:47:29,417 Olgu, rahune maha, eks? 961 00:47:29,542 --> 00:47:31,542 Sa oled tõesti liiga vana Lõvikuninga jaoks igatahes. 962 00:47:31,667 --> 00:47:32,667 See on üsna ebateaduslik. 963 00:47:32,792 --> 00:47:35,208 Rääkivad lõvid? Rääkivad lõvinukud, tegelikult. 964 00:47:35,333 --> 00:47:38,042 Sa väldid kuuli eest, mu sõber. 965 00:47:39,208 --> 00:47:41,083 Tahad midagi juua? 966 00:47:43,083 --> 00:47:45,000 Hei, lihtne. Jalutame läbi pargi. 967 00:47:45,125 --> 00:47:46,583 Su ema vihkab sealseid vannitubasid. 968 00:47:46,708 --> 00:47:48,792 Ma võin puu otsa pissida. 969 00:47:48,875 --> 00:47:50,583 Mul on peenis. 970 00:47:50,708 --> 00:47:51,958 Sina oled see, kes peaks muretsema. 971 00:47:52,083 --> 00:47:53,167 Sul pole seda. 972 00:47:53,208 --> 00:47:54,458 Tänan teid selle selgitamise eest. 973 00:47:54,500 --> 00:47:55,833 Ma võin nüüd otsimise lõpetada. 974 00:47:56,042 --> 00:47:58,125 Tule, kiirusta! 975 00:47:58,375 --> 00:48:02,208 Hei, um, 976 00:48:02,333 --> 00:48:04,792 kas sa uisutad? 977 00:48:05,667 --> 00:48:07,083 See on lihtsalt vale. 978 00:48:07,208 --> 00:48:09,250 Peaksime rentima kiivrid. 979 00:48:09,375 --> 00:48:10,833 Rulluisutajad vajavad kiivreid, 980 00:48:10,958 --> 00:48:14,125 ja jää on sama kõva kui asfalt. 981 00:48:14,250 --> 00:48:15,375 Raskem. 982 00:48:15,500 --> 00:48:17,250 Jää pole nii kõva kui asfalt. 983 00:48:17,375 --> 00:48:19,667 Jah, on küll. Palju raskem. 984 00:48:19,792 --> 00:48:22,083 Tegelikult on asfalt üsna pehme. 985 00:48:22,208 --> 00:48:24,417 Sellepärast mu ema tänaval jookseb 986 00:48:24,542 --> 00:48:25,750 ja mitte kõnnitee. 987 00:48:25,875 --> 00:48:27,167 Ta teab sellist asja. 988 00:48:27,292 --> 00:48:28,292 Ta on arst. 989 00:48:28,417 --> 00:48:30,667 Kas ta jookseb kiivriga? 990 00:48:30,792 --> 00:48:32,458 Sa peaksid seda talle mainima. 991 00:48:32,583 --> 00:48:35,750 Minu lastearsti kabinet on sees turvasein. 992 00:48:35,875 --> 00:48:38,917 Sellel on pilt lastest nende rulluiskudel. 993 00:48:39,042 --> 00:48:40,167 Minu pilt on ka seal. 994 00:48:40,292 --> 00:48:43,292 Olen oma kolmerattalisel rattal kannan mu sinist kiivrit. 995 00:48:43,417 --> 00:48:45,417 Mul on ka punane kiiver. 996 00:48:45,542 --> 00:48:46,833 Kui me tõesti tahame seda teha, 997 00:48:46,958 --> 00:48:49,000 saame koju minna ja võta üks mu kiivritest. 998 00:48:49,125 --> 00:48:51,375 Oy, koos kiivritega. 999 00:48:52,875 --> 00:48:56,042 See näeb välja suurem kui 33 000 ruutjalga. 1000 00:48:56,167 --> 00:48:58,083 Kuidas sa tead, kui suur on Wollman Rink? 1001 00:48:58,208 --> 00:48:59,667 See on selles raamatus, mille sa mulle andsid, 1002 00:48:59,792 --> 00:49:01,583 tead, Central Parki raamat? 1003 00:49:01,708 --> 00:49:02,958 Oh. 1004 00:49:03,083 --> 00:49:04,458 Ma ei teadnud, et sa seda loed. 1005 00:49:05,292 --> 00:49:07,833 Päris lahe, ah? 1006 00:49:07,958 --> 00:49:11,375 Tule nüüd. Müts. 1007 00:49:13,625 --> 00:49:15,208 Ettevaatust! 1008 00:49:16,625 --> 00:49:18,333 Näete? 1009 00:49:18,458 --> 00:49:21,333 Selle kiirusega, mida ta liigub, vajab ta seda. 1010 00:49:21,458 --> 00:49:23,833 - See on väga hirmutav. - Ei, ei ole. 1011 00:49:23,958 --> 00:49:24,583 Jah, on küll. 1012 00:49:24,625 --> 00:49:26,583 Sa ei oska öelda, mis minu jaoks hirmutav on. 1013 00:49:26,708 --> 00:49:28,375 Ainult mina saan. 1014 00:49:28,500 --> 00:49:31,000 Sa ei karda, sest sa tead, kuidas uisutada. 1015 00:49:31,125 --> 00:49:32,417 Ja see poiss ei karda, 1016 00:49:32,542 --> 00:49:34,500 sest ema tõi ta kiivri. 1017 00:49:34,625 --> 00:49:38,250 Mis ilmselt tähendab, et ta kardab teda. 1018 00:49:38,375 --> 00:49:39,542 Siin, anna mulle oma käsi. 1019 00:49:39,667 --> 00:49:41,333 Hea. 1020 00:49:41,458 --> 00:49:42,792 See pole nii kohutav, kas pole? 1021 00:49:42,917 --> 00:49:45,250 Ma tahan lihtsalt seina äärde tagasi minna. 1022 00:49:45,375 --> 00:49:46,542 See oli palju parem. 1023 00:49:46,667 --> 00:49:48,083 Sa pead lihtsalt sellega harjuma. 1024 00:49:48,208 --> 00:49:49,500 Ei, sa mine lihtsalt uisutama. 1025 00:49:49,625 --> 00:49:53,375 Mul on parem, kui keegi ei vaata. 1026 00:49:53,500 --> 00:49:55,792 Olgu, ma lähen korra ringi, 1027 00:49:55,917 --> 00:49:57,667 ja proovite tasakaalustada, eks? 1028 00:49:57,792 --> 00:49:59,417 Mine edasi. 1029 00:49:59,542 --> 00:50:01,375 Olgu. 1030 00:50:27,208 --> 00:50:28,625 Vau, oi! 1031 00:50:29,792 --> 00:50:30,958 William! 1032 00:50:32,208 --> 00:50:33,583 William, jää lihtsalt sinna. 1033 00:50:33,708 --> 00:50:35,667 Ma aitan sul püsti tõusta, eks? 1034 00:50:35,792 --> 00:50:36,875 Olen tubli. 1035 00:50:37,000 --> 00:50:38,417 Vau! 1036 00:50:38,542 --> 00:50:39,750 Kurat. 1037 00:50:39,875 --> 00:50:44,042 Kui ütlete "kiiver", Ma jätan su siia. 1038 00:50:44,167 --> 00:50:45,250 Randmepadi. 1039 00:50:45,375 --> 00:50:49,250 Tule nüüd. 1040 00:50:49,375 --> 00:50:50,750 Olgu, lähme. 1041 00:50:50,875 --> 00:50:52,875 - Vau! - Kas sa teed minuga nalja? 1042 00:50:56,667 --> 00:50:59,125 See on lihtsalt, Kolleegium oli parim kool. 1043 00:50:59,250 --> 00:51:00,458 Ei, ei ole. 1044 00:51:00,583 --> 00:51:02,250 See on nuusk. 1045 00:51:02,375 --> 00:51:03,667 Lisaks on kolledžis kõik poisid. 1046 00:51:03,792 --> 00:51:06,500 Kes tahab minna poistekooli? 1047 00:51:06,625 --> 00:51:09,375 Noh, kui lähete Collegiate'i, võite minna Harvardi. 1048 00:51:09,500 --> 00:51:11,833 V: pole garanteeritud. 1049 00:51:11,958 --> 00:51:15,083 B: West Side Prep saadab tonni poisse Harvardisse. 1050 00:51:15,208 --> 00:51:17,167 Ja C: sa oled kaheksa. 1051 00:51:17,292 --> 00:51:18,750 Sa ei pea mõtlema Harvardile. 1052 00:51:18,875 --> 00:51:19,875 Harvard on nõme. 1053 00:51:20,000 --> 00:51:21,542 Sa läksid Harvardi. 1054 00:51:21,667 --> 00:51:22,792 Täpselt nii. 1055 00:51:22,917 --> 00:51:25,542 No see on tõsi. 1056 00:51:25,667 --> 00:51:30,708 Aga siiski mõtlesin, et saan sisse. 1057 00:51:30,833 --> 00:51:32,417 Kutt, vahet pole. 1058 00:51:32,542 --> 00:51:34,583 See pole tegelikult oluline. 1059 00:51:34,708 --> 00:51:37,250 Mu ema on minu peale vihane. 1060 00:51:37,375 --> 00:51:40,042 Ta on vihane, aga mitte sinu peale. 1061 00:51:40,167 --> 00:51:42,792 Ta on vihane minu ja su isa peale ja kõik, 1062 00:51:42,917 --> 00:51:45,875 aga tundub, et ta on sinu peale vihane. 1063 00:51:46,000 --> 00:51:49,625 Sa ei saa aru. 1064 00:51:49,750 --> 00:51:52,083 Sa ei saa aru Collegiate või muu kohta. 1065 00:51:52,208 --> 00:51:53,458 Sa oled New Rochelle'ist. 1066 00:51:53,583 --> 00:51:55,875 Sa pole kogenud nagu mina ja mu ema. 1067 00:51:56,000 --> 00:51:59,583 Sa tunned end paremini, ah? 1068 00:51:59,708 --> 00:52:01,250 Kas sa tead, mida me teeme? 1069 00:52:01,375 --> 00:52:03,208 Peatume Fairway juures teel koju, 1070 00:52:03,333 --> 00:52:06,500 ja ma teen sind omatehtud praepann 1071 00:52:06,625 --> 00:52:07,750 ja Tofutti päikesepähkel, 1072 00:52:07,875 --> 00:52:08,917 ja me vaatame filmi 1073 00:52:09,042 --> 00:52:10,792 mis ajab teie noore aju kokku. 1074 00:52:10,917 --> 00:52:14,417 Kuidas see kõlab? 1075 00:52:14,542 --> 00:52:17,042 Ainult siis, kui saan lahti lasta seinast seal all. 1076 00:52:17,167 --> 00:52:18,333 Sa ei pea. 1077 00:52:18,458 --> 00:52:22,333 Ainult siis, kui saan seinast lahti lasta. 1078 00:52:22,458 --> 00:52:24,083 Otse peale. 1079 00:52:24,208 --> 00:52:25,417 Veel üks katse. 1080 00:52:54,750 --> 00:52:55,875 Kas see on tehtud? 1081 00:52:56,000 --> 00:52:57,083 Mis edasi? 1082 00:52:57,208 --> 00:52:59,833 Ingveri võid koorida. 1083 00:52:59,958 --> 00:53:01,375 Meil on vaja ainult seda osa. 1084 00:53:01,500 --> 00:53:02,625 Olgu, just see? see on kõik? 1085 00:53:02,750 --> 00:53:05,125 Lihtsalt nahk maha. Mitte liiga palju. 1086 00:53:05,250 --> 00:53:07,125 - Meil ​​pole nii palju vaja. - Olgu, aga niimoodi? 1087 00:53:07,250 --> 00:53:08,500 Uh-uh, ainult nurk, aga. 1088 00:53:08,625 --> 00:53:10,125 Hea küll. 1089 00:53:10,250 --> 00:53:11,500 Tere. 1090 00:53:11,625 --> 00:53:14,167 - Isa, hei. - Tere. 1091 00:53:14,875 --> 00:53:16,292 Mul on Lõvikuningast kahju. 1092 00:53:16,417 --> 00:53:17,500 See on korras. 1093 00:53:17,625 --> 00:53:19,292 Ma olen su üle nii uhke. 1094 00:53:19,417 --> 00:53:22,292 Sa said suurepärasesse kooli. 1095 00:53:22,500 --> 00:53:24,375 Mida ema ütleb? 1096 00:53:26,042 --> 00:53:28,792 Ta ütleb, et sulle hakkab seal meeldima. 1097 00:53:28,917 --> 00:53:31,000 Ja ta on väga õnnelik. 1098 00:53:31,125 --> 00:53:32,125 Õige. 1099 00:53:32,250 --> 00:53:34,083 Hei, Will, näita oma isale flaierit. 1100 00:53:34,208 --> 00:53:36,958 Oh, pargis on film. 1101 00:53:37,083 --> 00:53:39,083 See on Lyle, Lyle, Krokodill. 1102 00:53:39,208 --> 00:53:41,875 See oli mu lemmikraamat kui ma laps olin. 1103 00:53:42,000 --> 00:53:43,250 Mäletad? 1104 00:53:43,375 --> 00:53:44,500 Jah, kaua aega tagasi. 1105 00:53:44,625 --> 00:53:46,208 Aga jah, ma nagu mäletan. 1106 00:53:46,333 --> 00:53:48,083 Jah, nad tulistavad stseen loomaaias, 1107 00:53:48,208 --> 00:53:49,625 ja nad vajavad laste lisasid. 1108 00:53:49,750 --> 00:53:52,208 Nii Emilia kui ka mina saame selles olla. 1109 00:53:52,417 --> 00:53:54,875 Mina võin olla laps ja Emilia võib olla ema. 1110 00:53:55,000 --> 00:53:57,375 Ja see oli mu lemmikraamat ka siis, kui olin sinuvanune, 1111 00:53:57,500 --> 00:53:58,833 mis on päris imelik. 1112 00:53:58,958 --> 00:54:00,833 Mõeldud olema. 1113 00:54:00,958 --> 00:54:02,458 Mis see kõik siis on? 1114 00:54:02,583 --> 00:54:05,625 Noh, Will tahtis tõeline praepann, mitte kaasavõetav. 1115 00:54:05,750 --> 00:54:06,792 - Mm-hmm. - Hüppa sisse. 1116 00:54:06,917 --> 00:54:07,917 Muidugi. 1117 00:54:08,042 --> 00:54:09,292 Kõigepealt peate oma käed pesema. 1118 00:54:09,417 --> 00:54:13,583 Ja sa pead laulma Happy Birthday kaks korda selle tegemise ajal. 1119 00:54:13,708 --> 00:54:15,875 Muidu sa ei tapa kõik bakterid. 1120 00:54:16,000 --> 00:54:16,750 Sain aru. 1121 00:54:17,083 --> 00:54:19,625 Hei, Will, miks sa ei näita su isa DVD-d, mis me täna hankisime? 1122 00:54:19,750 --> 00:54:21,500 Oh, nad on minu toas. 1123 00:54:21,708 --> 00:54:23,167 Olen neid juba eelvaadanud. 1124 00:54:23,333 --> 00:54:25,250 Ma tahan alustada Jurassic Parkiga. 1125 00:54:25,375 --> 00:54:27,667 Jurassic Park? 1126 00:54:31,208 --> 00:54:32,333 Mitte see päev, mida ma plaanisin. 1127 00:54:32,458 --> 00:54:34,333 Carolyn on hull. 1128 00:54:34,458 --> 00:54:39,083 Ta vajab Valiumi tilgutit või plaaster...või neli. 1129 00:54:39,208 --> 00:54:41,292 Asi on vist hormoonides vms. 1130 00:54:41,417 --> 00:54:43,000 Ma mõtlen, et kõigepealt olid kaadrid, 1131 00:54:43,125 --> 00:54:44,958 ja nüüd, kui ta on... 1132 00:54:46,542 --> 00:54:48,208 Oh. 1133 00:54:48,833 --> 00:54:50,417 Carolyn on rase. 1134 00:54:50,542 --> 00:54:53,667 Carolyn- oh, kurat! 1135 00:54:53,792 --> 00:54:57,708 Kas kõik on korras? 1136 00:54:57,833 --> 00:54:59,583 Kas Carolyn on rase? 1137 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Kuidas ta saab rase olla? 1138 00:55:00,833 --> 00:55:02,250 Ta on 43. 1139 00:55:02,375 --> 00:55:05,583 Noh, ta on 42, aga ta on olnud näinud kedagi suvest saadik. 1140 00:55:05,708 --> 00:55:07,708 Ei, ta pole seda teinud. Will oleks meile öelnud. 1141 00:55:07,833 --> 00:55:10,125 Noh, ta ütles mulle ja ta ei tea lapsest. 1142 00:55:10,250 --> 00:55:11,708 Ta tahtis oodata, kuni möödub 1143 00:55:11,833 --> 00:55:13,458 kolme kuu piir, et talle öelda. 1144 00:55:13,583 --> 00:55:14,667 Kui rase ta on? 1145 00:55:14,792 --> 00:55:16,917 Ma ei tea, seitse, kaheksa nädalat. 1146 00:55:17,042 --> 00:55:19,750 Midagi sellist. 1147 00:55:19,875 --> 00:55:23,917 Ta rääkis mulle, kui me Isabeli kaotasime. 1148 00:55:24,042 --> 00:55:26,125 See pani ta mõistma et ta tahtis teist last. 1149 00:55:26,250 --> 00:55:29,458 Ta jäi kohe rasedaks. 1150 00:55:29,583 --> 00:55:32,167 Ta jäi Isabeli pärast rasedaks? 1151 00:55:32,292 --> 00:55:37,167 Teie endine naine jäi rasedaks sest mu laps suri? 1152 00:55:37,292 --> 00:55:40,208 Mitte sellepärast, et ta suri. 1153 00:55:41,250 --> 00:55:44,958 Sest ta nägi, kui väga me teda armastasime. 1154 00:55:47,125 --> 00:55:49,833 Emilia, see on hea asi, 1155 00:55:49,958 --> 00:55:54,250 nagu midagi head tuli Isabeli surmast välja. 1156 00:55:54,375 --> 00:55:55,458 Ta ei surnud asjata. 1157 00:55:55,583 --> 00:55:58,417 Sellepärast ta ei suri, 1158 00:55:58,542 --> 00:56:00,417 et Carolyn saaks teise lapse. 1159 00:56:00,542 --> 00:56:02,500 - Ei, sa ei saa aru. - Oh, persse! 1160 00:56:02,625 --> 00:56:04,875 Ta ei surnud sellepärast. See pole piisavalt hea põhjus. 1161 00:56:05,000 --> 00:56:06,042 Will. 1162 00:56:08,583 --> 00:56:10,583 Oh, kurat. 1163 00:56:13,417 --> 00:56:16,042 Oh, hea film teeb mind alati paremaks. 1164 00:56:17,042 --> 00:56:18,667 Mis sinuga on? 1165 00:56:18,792 --> 00:56:21,083 - Mida sa sellega mõtled? - Sa paistad õnnelik olevat. 1166 00:56:21,208 --> 00:56:23,292 Kas ma saan? Ma ei ole. 1167 00:56:23,417 --> 00:56:24,875 Tähendab, ma olen samasugune. 1168 00:56:25,000 --> 00:56:27,333 Mulle see film siiski meeldis. eks? 1169 00:56:27,458 --> 00:56:29,458 Ei. 1170 00:56:29,583 --> 00:56:31,375 Ma vihkan seda, kui kangelanna on ilus, 1171 00:56:31,500 --> 00:56:32,917 aga ta ei saa kohtingule. 1172 00:56:33,042 --> 00:56:35,000 Miks teeb kõike peab nii loll olema? 1173 00:56:35,125 --> 00:56:39,542 Oh, kullake, ma tean. 1174 00:56:39,667 --> 00:56:40,917 Aga sa tunned end paremini. 1175 00:56:41,042 --> 00:56:43,583 See võtab aega, kuid see juhtub 1176 00:56:43,708 --> 00:56:45,250 kodus Jackiga. 1177 00:56:45,375 --> 00:56:47,917 Ma tõesti arvan, et hakkan pean su homme välja viskama. 1178 00:56:48,042 --> 00:56:50,250 24 tundi on piisav aeg mehe karistamiseks 1179 00:56:50,375 --> 00:56:51,917 tema endise naise rasedaks jäämise eest. 1180 00:56:52,042 --> 00:56:53,750 Miks sulle see film meeldis? See on romantika. 1181 00:56:53,875 --> 00:56:56,583 Oleksid pidanud selle peale vihane olema. 1182 00:56:56,708 --> 00:56:59,417 Tüüp on jube, ja siis ta ütleb "vabandust". 1183 00:56:59,542 --> 00:57:04,458 Ja siis kõik andestavad talle, aga inimesed ei ole sellised. 1184 00:57:04,583 --> 00:57:06,083 Mõned inimesed on. 1185 00:57:06,208 --> 00:57:08,500 Mõnikord juhtub häid asju. 1186 00:57:08,625 --> 00:57:10,417 Kas sa kohtasid kedagi? 1187 00:57:10,542 --> 00:57:13,542 Kas see on see väike must kleit on umbes? 1188 00:57:13,667 --> 00:57:16,792 Ei. Ma pole kellegagi kohtunud. 1189 00:57:16,958 --> 00:57:18,667 Igatahes pole kedagi uut. 1190 00:57:18,792 --> 00:57:20,333 Oh issand. 1191 00:57:20,500 --> 00:57:21,667 Hr Benvenuti. 1192 00:57:21,792 --> 00:57:22,708 Kui me täna välja sõitsime, 1193 00:57:22,792 --> 00:57:25,583 ta lõikas uhkelt puid. 1194 00:57:26,000 --> 00:57:27,792 Ema, tema naine suri just. 1195 00:57:27,917 --> 00:57:31,458 See pole hr Benvenuti. 1196 00:57:32,458 --> 00:57:34,083 Emilia, sa ei usu seda, 1197 00:57:34,208 --> 00:57:36,875 aga veetsin natuke aega oma isaga neljapäeva õhtul. 1198 00:57:37,000 --> 00:57:38,708 Mida? 1199 00:57:38,833 --> 00:57:40,833 Noh, me oleme rohkem rääkinud alates teie pulmast, 1200 00:57:40,958 --> 00:57:44,750 ja ma arvan, et võite öelda meil oli esimene kohting. 1201 00:57:44,875 --> 00:57:47,333 Ema, miks sa arvad, et ta on muutunud? 1202 00:57:47,458 --> 00:57:48,417 Ta ei ole muutunud. 1203 00:57:48,542 --> 00:57:49,792 Ma ei usu, et ta on muutunud. 1204 00:57:49,917 --> 00:57:51,667 Ma arvan, et seda on sama palju ja talle sama vähe 1205 00:57:51,792 --> 00:57:53,042 nagu alati oli. 1206 00:57:53,167 --> 00:57:55,125 Sa lihtsalt teeskled nagu poleks midagi juhtunud? 1207 00:57:55,250 --> 00:57:57,083 Ei, ma lõpetan teesklemise 1208 00:57:57,208 --> 00:58:00,292 see oli tema juures ainus asi. 1209 00:58:00,833 --> 00:58:04,250 Olete omaette, mõlemad. 1210 00:58:04,375 --> 00:58:07,083 - Nautige ennast. - Emilia. 1211 00:58:45,542 --> 00:58:46,958 Sonia, ma arvasin, et see on minu päev. 1212 00:58:47,083 --> 00:58:48,750 Dr Soule ütles ta kavatses sulle helistada. 1213 00:58:48,875 --> 00:58:50,750 Ei, ei, Sonia. Ei, ära räägi temaga. 1214 00:58:50,875 --> 00:58:52,375 Ei, kas sa saaksid ära kolida, palun? 1215 00:58:52,500 --> 00:58:55,208 - William, oota autos. - Carolyn, see on minu päev. 1216 00:58:55,333 --> 00:58:57,583 Oh ei, sul ei ole enam päevi, Emilia. 1217 00:58:57,708 --> 00:58:59,167 Rääkisin just direktoriga. 1218 00:58:59,250 --> 00:59:01,958 Kui Jack tahab talle järele tulla, see on hea. Muidu on see Sonia. 1219 00:59:02,083 --> 00:59:04,167 No ma ei tea mida William sulle ütles, aga... 1220 00:59:04,250 --> 00:59:07,083 Minu rasedus on minu asi, mitte sinu. 1221 00:59:07,208 --> 00:59:09,708 No siis võib-olla sa poleks tohtinud Jackile öelda. 1222 00:59:09,833 --> 00:59:11,375 Mul on alles kuus nädalat. 1223 00:59:11,458 --> 00:59:12,750 Mida iganes võib juhtuda. 1224 00:59:12,875 --> 00:59:13,833 Ta oleks muserdatud. 1225 00:59:14,042 --> 00:59:15,958 Mitte et see teeks mingit vahet sul. 1226 00:59:16,083 --> 00:59:17,917 See on väga selge sa ei hooli temast. 1227 00:59:18,042 --> 00:59:19,583 See pole tõsi. 1228 00:59:19,708 --> 00:59:22,625 Mulle meeldib William väga. 1229 00:59:22,750 --> 00:59:25,708 Ei piisa, et veenduda, et ta on uisutades kiivrit seljas. 1230 00:59:25,875 --> 00:59:29,792 Ei piisa, et võtta tema toiduallergia tõsiselt. 1231 00:59:29,917 --> 00:59:32,000 Jah, see on õige. Ma kuulsin sellest, Emilia. 1232 00:59:32,083 --> 00:59:34,250 Võib-olla on see alateadvuses, aga 1233 00:59:34,375 --> 00:59:36,417 on ilmselge, et soovid, et teda siin poleks. 1234 00:59:36,542 --> 00:59:38,125 Nüüd oled sa lihtsalt paranoiline. 1235 00:59:38,250 --> 00:59:39,750 Oh, kas ma olen? Kas ma olen? 1236 00:59:39,833 --> 00:59:42,500 Sest mul pole kunagi midagi olnud sind kartma, eks? 1237 00:59:42,625 --> 00:59:44,917 Sa oled nii süütu, nii heade kavatsustega, 1238 00:59:45,042 --> 00:59:47,500 nii turvaline noor naine oma koju kutsuda. 1239 00:59:47,917 --> 00:59:50,167 Sul pole õigust Willi üksi näha. 1240 00:59:50,333 --> 00:59:52,000 Ma hoolitsen selle eest seaduslikult. 1241 00:59:52,250 --> 00:59:54,667 Teie suhe on oma isaga, mitte temaga. 1242 00:59:54,792 --> 00:59:55,917 Aga ma olen tema kasuema. 1243 00:59:56,042 --> 00:59:57,958 See pole midagi, vähem kui mitte midagi. 1244 00:59:58,083 --> 01:00:00,375 Ja kui sa talle kunagi uuesti haiget teed, aidake mind jumal, 1245 01:00:00,500 --> 01:00:02,125 Ma lasen su arreteerida laste väärkohtlemise eest. 1246 01:00:02,250 --> 01:00:04,167 Dr Soule, palun. 1247 01:00:04,292 --> 01:00:05,917 Lastel pole sinu läheduses turvaline, Emilia. 1248 01:00:06,042 --> 01:00:07,417 Ma arvan, et oleme seda tõestanud. 1249 01:00:07,667 --> 01:00:09,375 Hoia minu omast eemale. 1250 01:00:09,500 --> 01:00:12,208 Lähme. Tule nüüd. 1251 01:00:18,375 --> 01:00:20,208 Ei, Carolyn, Carolyn. 1252 01:00:20,333 --> 01:00:23,917 Kas sa oled tõsine? Ei, absoluutselt mitte. 1253 01:00:24,042 --> 01:00:26,167 Ta ei tee seda. 1254 01:00:26,292 --> 01:00:27,500 Olgu, tead mida? Olen lõpetanud. 1255 01:00:27,625 --> 01:00:28,833 See on kõik. 1256 01:00:28,958 --> 01:00:30,292 See ei pea sulle meeldima. 1257 01:00:30,417 --> 01:00:31,583 See on kokkulepe. 1258 01:00:31,708 --> 01:00:33,708 Noh, õnneks ei sõltu see sinust. 1259 01:00:33,833 --> 01:00:34,875 Jah, okei, suurepärane. 1260 01:00:35,000 --> 01:00:36,333 Edu sellega. 1261 01:00:36,458 --> 01:00:38,750 Jah, hüvasti. 1262 01:00:38,875 --> 01:00:40,417 Olete vist kuulnud. 1263 01:00:40,542 --> 01:00:43,708 Jah, ma kuulsin. 1264 01:00:43,833 --> 01:00:45,708 Ta läheb kohtusse. 1265 01:00:45,833 --> 01:00:47,083 Ei, ta ei lähe kohtusse. 1266 01:00:47,208 --> 01:00:48,875 Sa võtad ta üles igal kolmapäeval, 1267 01:00:49,000 --> 01:00:50,792 sama, mis enne, ja võtke siit takso. 1268 01:00:50,917 --> 01:00:52,792 Olgu. 1269 01:00:52,917 --> 01:00:54,375 Ja ta tuleb laupäeval 1270 01:00:54,500 --> 01:00:57,333 mälestuseks jalutuskäik meiega, 1271 01:00:57,458 --> 01:00:58,542 meie kolmekesi. 1272 01:00:58,667 --> 01:01:00,167 Kuidas sa sellest tead? 1273 01:01:00,292 --> 01:01:01,833 Su ema ütles mulle. 1274 01:01:01,958 --> 01:01:03,417 Mindy helistas talle. 1275 01:01:03,542 --> 01:01:05,333 Tahaksin, et me kõik läheksime. 1276 01:01:05,458 --> 01:01:08,125 Vaata, ma isegi ei tea kui ma tahan minna. 1277 01:01:08,250 --> 01:01:10,083 Nii et ta kindlasti ei pea. 1278 01:01:10,208 --> 01:01:11,583 Jah, ta teeb. 1279 01:01:11,708 --> 01:01:13,042 Ta oli tema õde. 1280 01:01:13,167 --> 01:01:14,250 Me kõik läheme. 1281 01:01:14,375 --> 01:01:16,375 See on perekond. 1282 01:01:16,500 --> 01:01:17,958 Kui Carolyn peab selle ostma, siis sina ka. 1283 01:01:18,083 --> 01:01:20,708 Jack, ma ei öelnud talle meelega. 1284 01:01:20,833 --> 01:01:22,875 Ta kuulas meid mõlemaid pealt. 1285 01:01:23,000 --> 01:01:24,083 See pole minu süü. 1286 01:01:24,208 --> 01:01:25,958 Oh, ma tean. Miski pole sinu süü, eks? 1287 01:01:26,083 --> 01:01:29,125 Mida see peaks tähendama? 1288 01:01:29,250 --> 01:01:31,208 Mitte midagi. 1289 01:01:32,375 --> 01:01:35,625 Kõik lihtsalt juhtub, eks? 1290 01:01:37,375 --> 01:01:40,208 Kõik kuradi lihtsalt juhtub. 1291 01:01:53,208 --> 01:01:57,292 ♪ Ma mäletan siin ♪ 1292 01:01:57,417 --> 01:02:01,583 ♪ Ma mäletan sind ja mind ♪ 1293 01:02:01,708 --> 01:02:07,500 ♪ Mäletan metsikut ja metsikut ja vaba ♪ 1294 01:02:07,625 --> 01:02:12,167 ♪ Mäletan, et jäin ♪ 1295 01:02:12,292 --> 01:02:15,917 ♪ Ma mäletan, palun, ära kunagi lahku ♪ 1296 01:02:16,042 --> 01:02:22,500 ♪ Mäletan, et panid mind uskuma ♪ 1297 01:02:22,625 --> 01:02:30,833 ♪ Seda homme ja täna päike hoiaks meil käest kinni ♪ 1298 01:02:30,958 --> 01:02:36,708 ♪ Aga öö tuli selleks, et jääda kui sa tegid muid plaane ♪ 1299 01:02:40,208 --> 01:02:43,875 ♪ Sa oled päike loojunud ♪ 1300 01:02:44,000 --> 01:02:47,583 Emilia? 1301 01:02:47,708 --> 01:02:50,250 Valmis? 1302 01:02:50,375 --> 01:02:56,125 ♪ Sa oled kuu, kes tormas ringi ♪ 1303 01:02:56,250 --> 01:03:00,083 ♪ Hüvasti ♪ 1304 01:03:00,208 --> 01:03:03,458 Emilia Woolf ning Jack ja William. 1305 01:03:03,583 --> 01:03:04,875 Registreerisin Internetis. 1306 01:03:05,000 --> 01:03:06,167 Tere, mina olen Janet. 1307 01:03:06,292 --> 01:03:07,667 Siin me oleme. 1308 01:03:07,792 --> 01:03:10,125 Ja mis su ingli nimi on? 1309 01:03:11,708 --> 01:03:12,750 Isabel. 1310 01:03:12,875 --> 01:03:15,167 Isabel GreenleafWoolf. 1311 01:03:15,292 --> 01:03:18,250 27. kuni 30. detsember või... 1312 01:03:18,375 --> 01:03:20,583 Kas soovite päeva et ta sündis või... 1313 01:03:20,708 --> 01:03:23,542 27.12? 1314 01:03:25,750 --> 01:03:27,625 See on mu kasupoja nimi. 1315 01:03:27,750 --> 01:03:29,417 Ma armastan seda nime. 1316 01:03:29,542 --> 01:03:31,000 Me kutsusime teda Billyks. 1317 01:03:31,125 --> 01:03:32,208 Ta suri SIDS-i. 1318 01:03:32,333 --> 01:03:33,792 vabandust. 1319 01:03:33,917 --> 01:03:38,250 Ma tean, et Billy on siin alati kui ma temale mõtlen. 1320 01:03:38,375 --> 01:03:41,042 Kas sa ei tunne Isabeli suhtes seda? 1321 01:03:41,167 --> 01:03:42,625 Ta on läinud. 1322 01:03:42,750 --> 01:03:45,458 Ma tean erinevust siin ja läinud vahel. 1323 01:03:49,917 --> 01:03:53,000 Küünlad ja koonused on mõeldud tiigi äärde. 1324 01:03:53,125 --> 01:03:54,458 Me ütleme teile, millal need põlema panna. 1325 01:03:54,583 --> 01:03:55,917 Süütame need koos. 1326 01:03:56,042 --> 01:03:58,750 Seal on sinised ja roosad õhupallid ja valge. 1327 01:03:58,875 --> 01:04:00,958 Võtke see. Sa ujutad selle lõpus tiigis. 1328 01:04:01,083 --> 01:04:04,375 See lihtsalt sulab ära minuti pärast või nii. 1329 01:04:04,792 --> 01:04:05,792 Mul on kahju, et ma seda ütlesin. 1330 01:04:05,917 --> 01:04:08,167 Ei, see on korras. Tõesti. 1331 01:04:15,333 --> 01:04:16,292 Emilia. 1332 01:04:16,417 --> 01:04:18,417 Ma leidsin su ema ja isa. 1333 01:04:18,542 --> 01:04:20,875 - Kas mu isa on siin? - Mm-hmm, seal koos Williga. 1334 01:04:21,000 --> 01:04:22,292 Mul on väga kahju, et me hiljaks jäime. 1335 01:04:22,417 --> 01:04:24,417 Liiklus ja siis parkimine. 1336 01:04:24,542 --> 01:04:25,708 Sa tead oma isa. 1337 01:04:25,833 --> 01:04:27,333 Ta ei pane kunagi autot platsile. 1338 01:04:27,458 --> 01:04:29,083 Kas sa rääkisid talle jalutuskäigust? 1339 01:04:29,208 --> 01:04:32,125 Ei, ma tegin seda, kui ta eelmisel nädalal helistas. 1340 01:04:32,250 --> 01:04:33,542 Ta kutsus mind. 1341 01:04:33,667 --> 01:04:35,417 Sain teada, et su ema läheb. 1342 01:04:35,542 --> 01:04:36,625 Arvasin, et tuleme kokku. 1343 01:04:36,750 --> 01:04:38,333 Kas Ben ja Pia on siin? 1344 01:04:38,458 --> 01:04:40,542 Ma ei kutsunud neid. 1345 01:04:40,667 --> 01:04:42,917 Kas sa ei kavatse pane oma südameasi selga? 1346 01:04:43,042 --> 01:04:44,750 Mul on ainult kolm. 1347 01:04:44,875 --> 01:04:46,083 Sa võid minu oma. 1348 01:04:46,208 --> 01:04:49,042 Ma võin Nonoga veel midagi võtta. 1349 01:04:49,167 --> 01:04:51,042 Aitäh. 1350 01:04:52,542 --> 01:04:54,042 Kas kõik on korras? 1351 01:04:55,708 --> 01:04:57,625 Tere tulemast kõik sellele erilisele jalutuskäigule 1352 01:04:57,750 --> 01:04:59,125 mälestuseks ja lootuseks. 1353 01:04:59,250 --> 01:05:01,750 Kui juhtute oma rühma kaotama mingil põhjusel, 1354 01:05:01,875 --> 01:05:04,583 võite meid leida meie sihtkohas. 1355 01:05:04,708 --> 01:05:07,667 Püüame jälgida vaikust jalutuskäigu ajal kuni lõpuni. 1356 01:05:07,792 --> 01:05:09,292 Tere. Tere, Jack. 1357 01:05:09,417 --> 01:05:11,667 Tere. 1358 01:05:13,125 --> 01:05:15,083 Olen su üle uhke. 1359 01:05:15,208 --> 01:05:16,917 Ma tean, et see on raske, aga see on seda väärt. 1360 01:05:17,042 --> 01:05:18,292 Ma luban. 1361 01:05:44,542 --> 01:05:47,542 "Surm pole midagi. 1362 01:05:47,667 --> 01:05:49,750 «Ma olen ainult minema libisenud järgmisesse tuppa. 1363 01:05:49,875 --> 01:05:55,292 "Mina olen mina ja sina oled sina. 1364 01:05:55,417 --> 01:05:57,667 "Ära muuda oma tooni. 1365 01:05:57,792 --> 01:06:01,625 "Ärge kandke sundõhku pidulikkusest ja kurbusest. 1366 01:06:01,750 --> 01:06:05,125 Mängi, naerata..." 1367 01:06:05,250 --> 01:06:06,542 Kus nad on? 1368 01:06:06,667 --> 01:06:07,750 WHO? 1369 01:06:07,875 --> 01:06:09,250 Minu isa ja... 1370 01:06:09,375 --> 01:06:10,583 Seal. 1371 01:06:10,708 --> 01:06:11,875 Emilia. 1372 01:06:18,833 --> 01:06:20,208 Mida sa teed? 1373 01:06:20,333 --> 01:06:22,542 Me harjutame meie tantsusammud filmi jaoks. 1374 01:06:22,667 --> 01:06:23,792 Minust saab Lyle. 1375 01:06:23,917 --> 01:06:25,958 Pea meeles, kuidas sina ja mina tantsis nagu Lyle 1376 01:06:26,083 --> 01:06:27,625 ja Signor Valenti, kui sa väike olid? 1377 01:06:27,750 --> 01:06:29,583 Nad hakkavad varsti. Ma arvan, et me peaksime minema. 1378 01:06:29,708 --> 01:06:30,833 Õige, õige. 1379 01:06:30,958 --> 01:06:32,792 Ma arvan, et ma võin olla ka selles Lyle'i filmis, ah? 1380 01:06:32,917 --> 01:06:34,250 Kui neil on vaja vana vanaisa tüüpi. 1381 01:06:34,375 --> 01:06:36,250 Sa ei ole vanaisa tüüp. 1382 01:06:36,375 --> 01:06:38,792 Igatahes mitte tema. 1383 01:06:38,917 --> 01:06:40,500 Olgu. 1384 01:06:40,625 --> 01:06:42,542 Ma arvan, et nad hakkavad, ah? 1385 01:06:42,667 --> 01:06:44,958 Mida sa siin teed? 1386 01:06:45,083 --> 01:06:46,500 Me lihtsalt ei tahtnud segada, 1387 01:06:46,625 --> 01:06:47,750 tead, meie jamadega. 1388 01:06:47,875 --> 01:06:51,583 Ei, miks sa vaeva nägid siia üldse tulla? 1389 01:06:51,708 --> 01:06:53,958 Tead, miks ma siia tulin. 1390 01:06:54,083 --> 01:06:58,750 Ma tulin sulle järele, Jacki jaoks, et sind toetada. 1391 01:06:58,875 --> 01:07:00,250 Ema on siin, et mind toetada. 1392 01:07:00,375 --> 01:07:02,750 Will, kas sa tahad minuga läbi jalutada? 1393 01:07:02,875 --> 01:07:05,375 Ta oli mu lapselaps. 1394 01:07:05,500 --> 01:07:06,583 Ma olen siin Isabeli pärast. 1395 01:07:06,708 --> 01:07:07,708 Ära julge tema nime öelda. 1396 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 - Emilia. - Will, lähme. 1397 01:07:10,208 --> 01:07:11,958 Kas sa tahad seda teha, või tahad koju? 1398 01:07:12,083 --> 01:07:13,417 Ma ei luba sul minuga rääkida... 1399 01:07:13,542 --> 01:07:15,500 - Kas sa ei luba? - Mida sa teed? 1400 01:07:15,625 --> 01:07:17,917 Tead, miks mu vanemad läksid lahku, Jack? 1401 01:07:18,042 --> 01:07:20,750 Ma ei öelnud sulle. Ma ei öelnud kellelegi. 1402 01:07:20,875 --> 01:07:21,958 Sa isegi ei tea, et ma tean. 1403 01:07:22,083 --> 01:07:23,125 Emilia, ole vait. 1404 01:07:23,250 --> 01:07:27,083 Mu isa kulutas 1000 dollarit kuus 1405 01:07:27,208 --> 01:07:29,417 vene stripparil. 1406 01:07:29,542 --> 01:07:32,583 Sheldon Greenleaf: kohtunik / seksisõltlane. 1407 01:07:37,292 --> 01:07:38,917 Tule nüüd, Sheldon. Lähme. 1408 01:07:39,042 --> 01:07:40,542 Tule, lihtsalt jaluta. 1409 01:07:47,208 --> 01:07:48,417 Sa ei pea mind minema ajama. 1410 01:07:48,542 --> 01:07:49,667 Ma lihtsalt lähen, kui sa tahad. 1411 01:07:49,792 --> 01:07:52,292 Olgu. 1412 01:07:52,417 --> 01:07:56,500 Aitäh, Simon. 1413 01:07:56,625 --> 01:08:02,083 Ee, ma ikka panen mu süda on vees, nii et... 1414 01:08:02,208 --> 01:08:05,167 Helistan sulle hiljem. 1415 01:09:03,083 --> 01:09:05,083 Rohkem kui seitse aastat, ta on rännanud ümber maakera, 1416 01:09:05,208 --> 01:09:06,667 tornaadode tagaajamine. 1417 01:09:12,875 --> 01:09:15,750 Tere. 1418 01:09:15,875 --> 01:09:18,500 Mida sa vaatad? 1419 01:09:18,625 --> 01:09:22,542 Mingid tormi jälitajad. 1420 01:09:22,667 --> 01:09:25,292 Kas see on hea? 1421 01:09:31,333 --> 01:09:36,667 Will, mul on väga kahju mis täna pargis juhtus. 1422 01:09:36,792 --> 01:09:42,167 Ma arvan, et ma lihtsalt kaotasin selle. 1423 01:09:42,292 --> 01:09:44,375 Ma nagu vaatan seda. 1424 01:09:48,833 --> 01:09:51,250 Olgu. 1425 01:09:55,542 --> 01:09:57,917 Maga hästi. 1426 01:10:14,792 --> 01:10:17,292 Mul on kahju, Jack. 1427 01:10:17,417 --> 01:10:18,708 Ma ei saa seda enam teha. 1428 01:10:18,833 --> 01:10:21,708 Kogu asi lihtsalt hirmutas mind südamega 1429 01:10:21,833 --> 01:10:24,500 ja küünlad ja nimedega emakaväline rasedus. 1430 01:10:24,625 --> 01:10:26,417 See ei ole "Kao välja of Jail Free" kaart, Emilia. 1431 01:10:26,542 --> 01:10:28,000 ma tean. ma tean. 1432 01:10:28,125 --> 01:10:30,333 Isabeli surm ei tee seda olgu, et teed inimestele haiget. 1433 01:10:30,458 --> 01:10:32,875 Ma tean seda. 1434 01:10:33,000 --> 01:10:36,208 Ei, ma ei usu. 1435 01:10:36,333 --> 01:10:37,917 Ma esitan sulle küsimuse. 1436 01:10:38,042 --> 01:10:41,542 - Jack, palun. - Ma tahan, et sa vastaksid. 1437 01:10:41,667 --> 01:10:45,917 Kas sa tead, miks sa armusid minusse? 1438 01:10:47,792 --> 01:10:51,125 Kui ma sind esimest korda nägin, 1439 01:10:53,333 --> 01:10:55,333 see oli... 1440 01:10:55,458 --> 01:10:59,542 Tundus, et tundsin su ära. 1441 01:11:01,000 --> 01:11:02,500 Jah. 1442 01:11:03,208 --> 01:11:04,792 Tunnis mind ära. 1443 01:11:05,625 --> 01:11:08,083 See on ilmselt õige. 1444 01:11:08,208 --> 01:11:10,083 Sinu isa, Emilia. 1445 01:11:10,208 --> 01:11:11,250 See on see, kelle sa ära tundsid. 1446 01:11:11,375 --> 01:11:12,708 Sa pole midagi minu isa moodi. 1447 01:11:12,833 --> 01:11:14,833 Kas sa teed nalja? Ma olen täpselt nagu tema. 1448 01:11:14,958 --> 01:11:16,000 Jack. 1449 01:11:16,125 --> 01:11:17,375 Olen jurist. Olen petis. 1450 01:11:17,500 --> 01:11:19,042 Ma lahkusin oma perekonnast nagu temagi. 1451 01:11:19,167 --> 01:11:21,375 Jack, Ma ei taha oma isa keppida, eks? 1452 01:11:21,500 --> 01:11:23,125 Ma armusin sinusse. 1453 01:11:23,250 --> 01:11:25,625 Ja ka sa armusid minusse. 1454 01:11:25,750 --> 01:11:27,583 - Me ei saanud midagi parata. - Ja see teeb asja korda? 1455 01:11:27,708 --> 01:11:29,417 See pole meie kahekesi kuradi asju? 1456 01:11:29,542 --> 01:11:31,125 See on viimane asi, mida ma teha tahaksin. 1457 01:11:31,250 --> 01:11:33,292 Seda ta tegigi. Mu isa reetis mind. 1458 01:11:33,417 --> 01:11:35,750 Ei, ta ei reetnud sind. 1459 01:11:35,875 --> 01:11:37,583 Ta reetis su ema. 1460 01:11:37,708 --> 01:11:40,417 - See on sama asi. - See pole sama asi. 1461 01:11:40,542 --> 01:11:42,292 Lapsed ei ole nende emad, Emilia. 1462 01:11:42,417 --> 01:11:43,583 William ei ole Carolyn. 1463 01:11:43,708 --> 01:11:45,708 Sa ei tohi teda vihata. 1464 01:11:45,833 --> 01:11:50,000 Ma ei vihka Williamit. 1465 01:11:50,125 --> 01:11:53,917 Sa peaksid oma nägu nägema kui sa teda vaatad. 1466 01:11:54,042 --> 01:11:57,125 Sul on külm, Emilia. 1467 01:11:57,250 --> 01:12:00,583 Külm. 1468 01:12:00,708 --> 01:12:03,250 Ta on laps. 1469 01:12:03,375 --> 01:12:07,208 Teda tuleb kaitsta. 1470 01:12:07,333 --> 01:12:08,625 Ja võib-olla tegime mõlemad selle persse. 1471 01:12:08,750 --> 01:12:09,750 Võib-olla tegin ma rohkem kui sina. 1472 01:12:09,875 --> 01:12:11,292 Jah, lastes ta endale lähedale, eks? 1473 01:12:11,417 --> 01:12:12,417 Oh, tule. 1474 01:12:12,542 --> 01:12:14,083 Ütle lihtsalt, mida sa tegelikult mõtled, Jack. 1475 01:12:14,208 --> 01:12:16,542 - See on Isabeli kohta. - See ei puuduta Isabelit! 1476 01:12:16,667 --> 01:12:18,875 Mitte kõike kuradit maailm räägib Isabelist. 1477 01:12:19,000 --> 01:12:20,667 Ta oli ka minu tütar. 1478 01:12:20,792 --> 01:12:22,875 Tema kaotamine murdis ka minu südame! 1479 01:12:23,000 --> 01:12:24,167 Ta kaotada? 1480 01:12:24,292 --> 01:12:28,458 Me ei kaotanud teda, Jack. 1481 01:12:28,583 --> 01:12:33,083 Ma tapsin ta. 1482 01:12:33,208 --> 01:12:35,958 Millest sa räägid? 1483 01:12:36,083 --> 01:12:39,458 Mäletad? 1484 01:12:39,583 --> 01:12:43,792 Kas sa käskisid mul ta vanni panna? 1485 01:12:43,917 --> 01:12:46,167 Ja ma ütlesin, et teen, kui ta lõpetab. 1486 01:12:52,042 --> 01:12:56,292 Ja siis jäid magama, ja ma olin nii väsinud. 1487 01:12:56,417 --> 01:12:58,292 Kuid ta hakkas lõpuks toitma, 1488 01:12:58,417 --> 01:13:01,417 nii et tal oli kõik korras. 1489 01:13:08,042 --> 01:13:12,167 Jäin uuesti magama. 1490 01:13:18,125 --> 01:13:21,125 Siis äratas mind miski. 1491 01:13:27,875 --> 01:13:29,333 Ja ta oli läinud. 1492 01:13:29,458 --> 01:13:31,250 Isabel. 1493 01:13:34,042 --> 01:13:35,917 Isabel! 1494 01:13:36,042 --> 01:13:38,833 Jack, Jack, Jack, Jack! 1495 01:13:38,958 --> 01:13:41,000 Ta ei ole – ta ei hinga! 1496 01:13:41,125 --> 01:13:45,000 Ta ei hinga! Ta ei hinga! 1497 01:13:45,125 --> 01:13:47,458 Isabel. 1498 01:13:47,583 --> 01:13:50,000 - Mida me teeme? - Helista 911. 1499 01:13:50,625 --> 01:13:54,708 Mida me teeme? 1500 01:13:54,833 --> 01:13:56,625 Ma ütlesin sulle ja ütlesin politseile 1501 01:13:56,750 --> 01:14:03,500 et ma leidsin ta vannist, aga... 1502 01:14:03,625 --> 01:14:04,708 Ma valetasin. 1503 01:14:12,000 --> 01:14:15,167 Ta jäi mu käte vahele magama. 1504 01:14:15,292 --> 01:14:22,542 Mul oli ta pea käte vahel ja ta nägu surus mulle vastu. 1505 01:14:22,667 --> 01:14:26,708 Ma-ma jäin magama. 1506 01:14:30,292 --> 01:14:35,042 Ei. 1507 01:14:35,167 --> 01:14:37,625 Sa ei lämmatanud teda. 1508 01:14:37,750 --> 01:14:39,917 Ma tegin, Jack. 1509 01:14:40,042 --> 01:14:42,417 Tead, ma tegin. 1510 01:14:42,542 --> 01:14:46,042 Sa teadsid, et ta ei olnud vannis, kas pole? 1511 01:14:46,167 --> 01:14:51,375 Ei, ütles lahkamisaruanne et ta suri loomulikel põhjustel. 1512 01:14:51,500 --> 01:14:53,750 Seal oli kirjas, et ta suri SIDSi. 1513 01:14:53,875 --> 01:14:57,000 Ei, arst ütles, et lõpetas hingamise. 1514 01:14:57,125 --> 01:14:59,750 Ja põhjus, miks ta hingamist lõpetas 1515 01:14:59,875 --> 01:15:01,917 oli sellepärast, et ta ei saanud. 1516 01:15:02,042 --> 01:15:03,458 Ei, sina... 1517 01:15:03,583 --> 01:15:08,083 Sa ei teinud – ta ei olnud muserdatud. 1518 01:15:08,208 --> 01:15:09,750 Lahkamisaktis oli öeldud konkreetselt 1519 01:15:09,875 --> 01:15:11,000 et ta pole muserdatud. 1520 01:15:11,125 --> 01:15:14,750 Ma ei muserdanud teda, Jack. 1521 01:15:14,875 --> 01:15:17,458 Ma lämmatasin teda. 1522 01:15:30,042 --> 01:15:33,042 Sa oled jurist, Jack. 1523 01:15:33,167 --> 01:15:35,042 Vaidle mulle vastu. 1524 01:15:45,125 --> 01:15:48,042 See pole ainult sina. 1525 01:15:50,667 --> 01:15:53,000 Ma ei saa ka seda enam teha. 1526 01:16:17,167 --> 01:16:18,667 sain aru. 1527 01:16:20,542 --> 01:16:22,292 Kas sinuga on kõik korras? 1528 01:16:52,500 --> 01:16:54,708 Takso! 1529 01:17:05,625 --> 01:17:09,083 Sa nägid välja nagu nägid tont seal taga. 1530 01:17:09,208 --> 01:17:12,792 Lihtsalt, sa pole kunagi siin üleval. 1531 01:17:12,917 --> 01:17:14,000 See on kõik. 1532 01:17:14,125 --> 01:17:17,250 Oh, ma ootasin Willi. 1533 01:17:17,375 --> 01:17:21,167 Tegime plaanid selles osaleda film koos pargis. 1534 01:17:21,417 --> 01:17:23,208 Kuidas tal läheb? 1535 01:17:23,333 --> 01:17:24,833 Ta ei näidanud. 1536 01:17:25,250 --> 01:17:28,750 Ema ütles vist ei. 1537 01:17:29,292 --> 01:17:32,667 Jack ütles mulle, et sa lahkusid kodust. 1538 01:17:34,875 --> 01:17:36,750 Kas plaanite tagasi minna? 1539 01:17:36,875 --> 01:17:39,875 Ma ei usu, et ma tõesti olen väga hea sellele perele. 1540 01:17:40,000 --> 01:17:43,167 Vaata, ma ei olnud väga hea abikaasa. 1541 01:17:43,292 --> 01:17:46,625 Aga ma ei ole halb inimene. 1542 01:17:46,750 --> 01:17:49,542 Ma ei arvanud seda tol ajal. 1543 01:17:49,667 --> 01:17:54,583 Mõtlesin: "Ma ei sobi siia." 1544 01:17:54,708 --> 01:17:59,083 Nii et ma ei tülitsenud kui su ema käskis mul minna. 1545 01:17:59,208 --> 01:18:01,750 Ma ei võidelnud tema eest. 1546 01:18:01,875 --> 01:18:04,833 Ma ei võidelnud sinu eest. 1547 01:18:05,458 --> 01:18:10,042 Ärge tehke sama viga, mida mina tegin. 1548 01:18:11,208 --> 01:18:16,833 Minu vead on juhtunud, ja mind karistati. 1549 01:18:20,000 --> 01:18:22,417 Isabel pole surnud 1550 01:18:22,708 --> 01:18:25,167 sest sind oli vaja karistada. 1551 01:18:25,917 --> 01:18:28,958 Miks ta siis surnud on? 1552 01:18:30,583 --> 01:18:32,583 ma ei tea. 1553 01:18:33,542 --> 01:18:35,042 ma ei tea. 1554 01:18:35,167 --> 01:18:36,750 Ta lõpetas elamise. 1555 01:18:36,875 --> 01:18:38,542 See on kõik. 1556 01:18:39,083 --> 01:18:42,250 Kas see on see, mida sa tahad? 1557 01:18:43,417 --> 01:18:47,375 - Kas soovite elamise lõpetada? - Ma tahan teda tagasi. 1558 01:18:48,833 --> 01:18:52,083 See ei ole üks sinu valikutest, kallis. 1559 01:18:52,208 --> 01:18:56,250 vabandust. 1560 01:18:56,375 --> 01:18:59,583 See oleks ka minu valik. 1561 01:19:07,125 --> 01:19:10,083 Vabandan selle pärast, mida ütlesin, 1562 01:19:10,208 --> 01:19:13,000 mida ma sinu kohta ütlesin. 1563 01:19:13,125 --> 01:19:15,833 Ma ei tea, miks. 1564 01:19:15,958 --> 01:19:18,250 Kõik on korras, kallis. 1565 01:19:18,375 --> 01:19:22,125 Kõik on korras, hmm? 1566 01:19:33,208 --> 01:19:35,000 Tere? 1567 01:19:35,625 --> 01:19:36,792 Oh. 1568 01:19:36,917 --> 01:19:39,250 Jah? 1569 01:19:39,375 --> 01:19:41,292 Täna pärastlõunal? 1570 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Olgu. 1571 01:19:43,375 --> 01:19:46,500 Jah, ma tean, kus kontor asub. 1572 01:19:47,667 --> 01:19:49,125 Olgu. 1573 01:19:59,500 --> 01:20:01,125 Miss Greenleaf? 1574 01:20:04,375 --> 01:20:05,917 Jack ütles mulle, et sa kolisid välja. 1575 01:20:06,042 --> 01:20:07,542 Kas sa rääkisid temaga? 1576 01:20:07,667 --> 01:20:09,417 Jah, ma tegin. 1577 01:20:09,542 --> 01:20:13,875 William oli seda nähes väga ärritunud lahkud oma kohvriga. 1578 01:20:14,000 --> 01:20:16,500 Sa pole sellest kunagi aru saanud lastel on silmad, eks? 1579 01:20:16,625 --> 01:20:19,250 Helistasin Jackile, et sellest rääkida, 1580 01:20:19,375 --> 01:20:22,625 ja ta rääkis mulle, mis juhtus ööl, mil Isabel suri. 1581 01:20:23,500 --> 01:20:25,125 - Oh. - Mm-hmm. 1582 01:20:25,250 --> 01:20:26,333 Ta küsis, kas see on võimalik 1583 01:20:26,458 --> 01:20:28,792 et sa oleksid võinud lämmatada teda oma rinnaga... 1584 01:20:28,917 --> 01:20:30,792 Minu meditsiiniline arvamus. 1585 01:20:30,917 --> 01:20:32,708 Mida sa talle ütlesid? 1586 01:20:32,792 --> 01:20:34,708 Ütlesin talle, jah, see on võimalik. 1587 01:20:34,833 --> 01:20:37,125 Jah, oleks võinud tappis kogemata Isabeli. 1588 01:20:37,250 --> 01:20:38,917 Sul ilmselt oli. 1589 01:20:39,042 --> 01:20:41,375 Iga naine, kes on nii juhuslik Williami turvalisusega 1590 01:20:41,500 --> 01:20:43,250 oleks võinud sama lihtsalt magama jääda 1591 01:20:43,375 --> 01:20:45,833 ja lämmatas omaenda lapse. 1592 01:20:48,375 --> 01:20:50,208 William oli minu peale väga vihane. 1593 01:20:50,333 --> 01:20:52,542 Ta ütles, et mul peaks enda pärast häbi olema. 1594 01:20:52,667 --> 01:20:55,708 Ta on väga lojaalne, William. 1595 01:20:55,833 --> 01:20:56,958 Kas ta teab? 1596 01:20:57,083 --> 01:20:59,167 Jah, noh, ta kuulas vestlust pealt. 1597 01:20:59,292 --> 01:21:01,667 vabandust. Mu korter on üsna väike. 1598 01:21:01,792 --> 01:21:03,417 Teie korter on suur. 1599 01:21:03,542 --> 01:21:05,500 Sa vist karjusid. 1600 01:21:07,042 --> 01:21:08,583 Ta ütles, et sa armastad Isabelit 1601 01:21:08,708 --> 01:21:10,542 ja et sa poleks saanud teda tappa. 1602 01:21:10,667 --> 01:21:12,792 Ja ma ütlesin talle, et ma pole seda öelnud et sa tapsid lapse. 1603 01:21:12,917 --> 01:21:16,250 Ma ütlesin talle, et sul võib olla lämmatas ta kogemata. 1604 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 Carolyn, miks ma siin olen? 1605 01:21:17,958 --> 01:21:19,250 Ma tõesti tahaksin lahkuda. 1606 01:21:21,417 --> 01:21:24,083 William palus mul sind aidata. 1607 01:21:24,208 --> 01:21:26,042 Ta ütles, et kuna ma olen arst, 1608 01:21:26,167 --> 01:21:28,958 Ma saaksin teada, mida tõesti juhtus Isabeliga. 1609 01:21:29,083 --> 01:21:31,083 Ma ei saanud aru, et ta hoolib, 1610 01:21:31,208 --> 01:21:32,750 kuna ta ei olnud inimene, siis tead, 1611 01:21:32,875 --> 01:21:34,542 juudi seaduse järgi. 1612 01:21:37,167 --> 01:21:41,167 Teie lastearst sai koopia lahkamise protokollist. 1613 01:21:41,292 --> 01:21:43,000 ma tean. 1614 01:21:43,875 --> 01:21:46,250 Noh, mul oli tema kontor faksige see mulle eile, 1615 01:21:46,375 --> 01:21:49,250 ja vaatasin selle koos klassikaaslasega üle minu oma Stanfordist. 1616 01:21:49,375 --> 01:21:52,792 Ta on patoloog, kes on spetsialiseerunud vastsündinute juhtumitele. 1617 01:21:52,917 --> 01:21:55,958 Ta annab tunnistusi kriminaalasjades. 1618 01:21:56,083 --> 01:22:00,083 Ja ta kinnitab koroneri järeldus. 1619 01:22:00,208 --> 01:22:04,083 Ma tean ametlikku otsust: SIDS. 1620 01:22:04,208 --> 01:22:06,167 Küsisin täpsemaid järeldusi, 1621 01:22:06,292 --> 01:22:08,625 ja ta ütles pole absoluutselt mingeid tõendeid 1622 01:22:08,750 --> 01:22:11,792 anda mõista, et Isabel lämmatati. 1623 01:22:11,917 --> 01:22:14,083 Lämmatamine jätab alati jäljed: 1624 01:22:14,208 --> 01:22:17,708 Rebenenud ülahuule frenulum, asfiksia tunnused, 1625 01:22:17,833 --> 01:22:19,083 veretäpid kopsudes, 1626 01:22:19,208 --> 01:22:20,875 ja Isabeli puhul 1627 01:22:21,000 --> 01:22:24,250 tõendeid ei olnud et ta oli lämmatanud. 1628 01:22:24,375 --> 01:22:26,833 Nii et sa ei saanud teda lämmatada. 1629 01:22:26,958 --> 01:22:28,833 Sa ei tapnud oma last. 1630 01:22:28,958 --> 01:22:31,250 Ta suri SIDS-i. 1631 01:22:31,375 --> 01:22:38,042 Sul oli lihtsalt ebaõnn hoides teda, kui ta suri. 1632 01:22:40,083 --> 01:22:42,083 Kas su sõber on patoloog? 1633 01:22:42,208 --> 01:22:44,583 Perinataalne spetsialist. 1634 01:22:44,708 --> 01:22:46,958 Jah, ta on 100% turvaline tema järeldustes 1635 01:22:47,083 --> 01:22:50,042 et Isabel suri SIDSi tõttu. 1636 01:22:50,167 --> 01:22:54,125 Faktide põhjal see on teaduslikult võimatu 1637 01:22:54,250 --> 01:22:56,958 et ta suri lämbumise tõttu. 1638 01:22:59,375 --> 01:23:02,708 Kas sa kuulad? 1639 01:23:02,833 --> 01:23:05,250 Ta ütles ka, et räägib sinuga 1640 01:23:05,375 --> 01:23:07,833 kui soovite seda pigem kuulda temalt otse 1641 01:23:07,958 --> 01:23:12,917 või kui teil on muid küsimusi. 1642 01:23:13,042 --> 01:23:15,083 Ma pean teadma, et sa mõista, mida ma räägin, 1643 01:23:15,208 --> 01:23:16,625 nii et ma kordan seda 1644 01:23:16,750 --> 01:23:20,625 kuni ütlete, et saate aru. 1645 01:23:20,750 --> 01:23:22,625 Sa ei tapnud oma last, Emilia. 1646 01:23:22,750 --> 01:23:24,917 Sa ei tapnud oma last. 1647 01:23:25,042 --> 01:23:29,708 Teie laps suri sest lapsed teevad seda mõnikord. 1648 01:23:29,833 --> 01:23:32,333 Nad lihtsalt libisevad ilma põhjuseta. 1649 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 See pole kellegi süü. See pole sinu süü. 1650 01:23:35,833 --> 01:23:37,833 Sa ei teinud midagi valesti. 1651 01:23:48,292 --> 01:23:49,625 Kas saate aru? 1652 01:23:54,208 --> 01:23:56,875 ma saan aru. 1653 01:24:00,042 --> 01:24:02,083 Hea. 1654 01:24:04,875 --> 01:24:06,750 Ma jätan su mõneks ajaks rahule. 1655 01:24:51,542 --> 01:24:55,250 - Tere. - Tere. 1656 01:24:55,875 --> 01:24:58,917 Ma tulin just Carolyni kontorist. 1657 01:24:59,042 --> 01:25:00,792 Ja ta ütles mulle Ma poleks saanud Isabelit tappa. 1658 01:25:00,917 --> 01:25:02,917 Tal oli oma patoloog vaata arstlikku aruannet. 1659 01:25:03,042 --> 01:25:04,542 Istu maha. 1660 01:25:10,292 --> 01:25:11,625 Ma tõesti arvan, et sa peaksid talle helistama 1661 01:25:11,750 --> 01:25:14,667 ja kuula, mis tal öelda on, sest ma ei teinud seda. 1662 01:25:14,792 --> 01:25:17,458 Ma pole kunagi arvanud, et sa seda tegid. 1663 01:25:17,583 --> 01:25:18,625 Aga su nägu, 1664 01:25:18,750 --> 01:25:20,208 su nägu, kui ma sulle ütlesin 1665 01:25:20,333 --> 01:25:22,000 ja su nägu sel õhtul, kui ta suri... 1666 01:25:22,125 --> 01:25:25,667 Kuidas ma peaksin välja nägema, Emilia, kui mu tütar sureb, 1667 01:25:25,792 --> 01:25:28,417 kui mu naine ütleb, et ta tappis ta? 1668 01:25:28,542 --> 01:25:32,667 Inimestel on oma tunded. 1669 01:25:33,208 --> 01:25:35,583 Rääkisin isaga, ja ma vabandasin tema ees. 1670 01:25:35,708 --> 01:25:38,167 Ja sul oli õigus. Sul oli õigus. 1671 01:25:38,292 --> 01:25:40,292 Olen asju läbi töötanud meie suhetes 1672 01:25:40,417 --> 01:25:42,583 mis on tõesti tema kohta ja mu pere ja asjad... 1673 01:25:42,708 --> 01:25:44,500 Emilia, ära. 1674 01:25:44,625 --> 01:25:47,417 Ükski sellest pole oluline. 1675 01:25:47,542 --> 01:25:50,542 Me ei ole viga. 1676 01:25:50,667 --> 01:25:52,417 Sa oled mu perekond, ja ma tahan sinuga olla. 1677 01:25:52,542 --> 01:25:54,583 William on minu perekond. 1678 01:25:54,708 --> 01:25:56,708 Ja mina, William ja mina. 1679 01:25:56,833 --> 01:25:58,042 Ma armastan Williamit. 1680 01:25:58,167 --> 01:25:59,333 Em, palun. 1681 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Ta armastab mind. 1682 01:26:00,583 --> 01:26:02,042 Ta pani oma ema sellest teada saama. 1683 01:26:02,167 --> 01:26:03,208 Ta armastab mind. 1684 01:26:03,333 --> 01:26:06,083 ma tean. 1685 01:26:06,208 --> 01:26:08,500 Need on inimesed, kes sind armastavad sa oled kõige raskem. 1686 01:26:11,542 --> 01:26:13,167 vabandust. 1687 01:26:13,292 --> 01:26:16,500 Ma lihtsalt ei saa. 1688 01:26:16,625 --> 01:26:18,708 Nii see on. 1689 01:26:31,458 --> 01:26:33,125 Olgu. 1690 01:26:46,750 --> 01:26:48,375 Ei, ei, ei, Marilyn. 1691 01:26:48,500 --> 01:26:49,750 Mul pole vaja temaga rääkida. 1692 01:26:49,875 --> 01:26:51,000 Sa võid talle lihtsalt teada anda 1693 01:26:51,125 --> 01:26:53,083 et ma peatun korteri juures 1694 01:26:53,208 --> 01:26:54,750 homme lõuna paiku, eks? 1695 01:26:54,875 --> 01:26:57,125 Ja võtmed jätan superile. 1696 01:26:57,250 --> 01:26:58,833 Ja et vastata tema meilile, 1697 01:26:58,958 --> 01:27:01,000 ei, ma ei taha beebiasju. 1698 01:27:01,125 --> 01:27:03,250 Ta võib selle maha müüa. 1699 01:27:03,375 --> 01:27:06,417 eBay, mis iganes. ma ei tea. 1700 01:27:06,542 --> 01:27:09,083 Jah, tõsiselt. 1701 01:27:09,208 --> 01:27:10,625 Aitäh. 1702 01:27:10,750 --> 01:27:15,250 ♪ Olen samamoodi kõndinud ♪ 1703 01:27:15,375 --> 01:27:19,458 ♪ Nagu ma tegin ♪ 1704 01:27:19,583 --> 01:27:23,417 ♪ Kas on midagi Kas ma saan sinu heaks teha, kallis? ♪ 1705 01:27:23,542 --> 01:27:27,417 ♪ Kas on kedagi, kellele ma saaksin helistada? ♪ 1706 01:27:27,542 --> 01:27:30,792 ♪ Ei ja aitäh, palun, proua ♪ 1707 01:27:30,917 --> 01:27:36,917 ♪ Ma ei ole eksinud, lihtsalt ekslen ♪ 1708 01:27:37,042 --> 01:27:40,042 ♪ Ümber minu kodulinna ♪ 1709 01:27:40,167 --> 01:27:44,750 ♪ Mälestused on värsked ♪ 1710 01:27:44,875 --> 01:27:47,750 ♪ Ümber minu kodulinna ♪ 1711 01:27:47,875 --> 01:27:52,583 ♪ Oh, inimesed, kellega olen kohtunud ♪ 1712 01:27:52,708 --> 01:27:56,583 ♪ Kas minu maailma imed ♪ 1713 01:27:56,708 --> 01:28:00,875 ♪ Kas minu maailma imed ♪ 1714 01:28:01,000 --> 01:28:03,042 ♪ Mulle meeldib linnas ♪ 1715 01:28:03,125 --> 01:28:08,083 ♪ Kui kaks maailma põrkuvad ♪ 1716 01:28:08,208 --> 01:28:10,917 ♪ Sa saad inimesed ja valitsus ♪ 1717 01:28:11,042 --> 01:28:15,625 ♪ Kõik võtavad erinevaid külgi ♪ 1718 01:28:15,750 --> 01:28:18,833 ♪ Näitab, et me ei talu paska ♪ 1719 01:28:18,958 --> 01:28:23,458 ♪ Näitab, et oleme ühtsed ♪ 1720 01:28:24,792 --> 01:28:27,042 ♪ Ümber minu kodulinna ♪ 1721 01:28:27,167 --> 01:28:28,958 Jack? 1722 01:28:29,083 --> 01:28:31,375 Tere. 1723 01:28:32,542 --> 01:28:34,625 Kas ta teeb? 1724 01:28:35,375 --> 01:28:38,500 Ah, kus sa oled? 1725 01:28:47,375 --> 01:28:51,167 ♪ Kas selle maailma imed ♪ 1726 01:28:51,292 --> 01:28:58,083 ♪ Kas minu maailma imed ♪ 1727 01:28:58,208 --> 01:29:01,458 ♪ Minu maailmast ♪ 1728 01:29:06,542 --> 01:29:07,583 Tere, Will. 1729 01:29:07,708 --> 01:29:10,250 Mis lahti on? 1730 01:29:10,375 --> 01:29:14,917 Noh, tema ema oma abiellub täna. 1731 01:29:15,042 --> 01:29:16,750 Ja ta ei lahkunud maja ilma minuta, 1732 01:29:16,875 --> 01:29:19,917 ja nüüd ei lähe ta ilma sinuta sisse. 1733 01:29:20,042 --> 01:29:21,250 Las ma arvan. 1734 01:29:21,375 --> 01:29:22,708 Kui ma kolm nädalat tagasi välja kolisin, 1735 01:29:22,833 --> 01:29:26,583 kas sa arvasid, et su isa kavatseb ema juurde tagasi kolida? 1736 01:29:26,708 --> 01:29:28,083 omamoodi. 1737 01:29:28,208 --> 01:29:30,958 Pärast seda, kui sa abiellusid, 1738 01:29:31,083 --> 01:29:33,750 neid võiks lahutada. 1739 01:29:33,875 --> 01:29:36,708 Aga see ei õnnestu nii, eks? 1740 01:29:36,833 --> 01:29:38,292 Ta abiellub kellegi teisega. 1741 01:29:38,417 --> 01:29:40,083 Jah. 1742 01:29:40,208 --> 01:29:41,583 See on raske. 1743 01:29:41,708 --> 01:29:45,792 Kõik ei õnnestu nii, nagu sa loodad. 1744 01:29:45,917 --> 01:29:50,083 Mida saate teha? 1745 01:29:50,208 --> 01:29:54,000 Will, aita mind siit välja, semu. 1746 01:29:54,125 --> 01:29:55,750 Miks sa palusid mind näha? 1747 01:29:55,875 --> 01:29:57,042 Ma oleksin arvanud, et olen 1748 01:29:57,167 --> 01:29:58,792 viimane inimene, keda sa näha tahaksid. 1749 01:29:58,917 --> 01:30:01,583 Noh, Sonia on New Jerseys. 1750 01:30:01,708 --> 01:30:03,292 Aga ta pole perekond. 1751 01:30:03,417 --> 01:30:09,375 Ja ma arvasin, et sa oled mu õe ema. 1752 01:30:09,500 --> 01:30:12,000 Ja see on perekond. 1753 01:30:12,125 --> 01:30:14,500 eks? 1754 01:30:14,625 --> 01:30:18,958 Ma jään alati su õe emaks. 1755 01:30:19,083 --> 01:30:21,625 Kuidas siis nii sa ei ela enam meiega? 1756 01:30:27,375 --> 01:30:32,792 Noh, sest... 1757 01:30:32,917 --> 01:30:35,833 Ma ei kuulu teie hulka. 1758 01:30:35,958 --> 01:30:38,500 See on nagu krokodill Lyle. 1759 01:30:38,625 --> 01:30:40,250 Lyle ei kuulu korterisse. 1760 01:30:40,375 --> 01:30:42,125 Ta kuulub kõigi teiste krokodillidega 1761 01:30:42,250 --> 01:30:44,250 Central Parki loomaaias. 1762 01:30:44,375 --> 01:30:48,375 Seal pole krokodille, ainult kaimanid. 1763 01:30:48,500 --> 01:30:52,250 See on metafoor, William. 1764 01:30:52,375 --> 01:30:55,000 Teate metafoore. 1765 01:30:55,250 --> 01:30:59,833 Mida ma üritan öelda, on see, Ma olen nagu Lyle. 1766 01:30:59,958 --> 01:31:03,375 Tead, ma ei kuulu sinu ja su isaga, 1767 01:31:03,917 --> 01:31:06,583 Sest tead, mu hambad on liiga teravad 1768 01:31:06,708 --> 01:31:11,083 ja mu saba on liiga pikk. 1769 01:31:11,208 --> 01:31:13,958 Kuid Lyle kuulub oma perele. 1770 01:31:14,083 --> 01:31:19,167 Nad armastavad teda, kuigi ta on krokodill, 1771 01:31:19,292 --> 01:31:22,875 isegi kui ta pole alati kõige toredam 1772 01:31:23,000 --> 01:31:24,875 või mitte nii hea lastega. 1773 01:31:25,000 --> 01:31:27,875 Lyle oli laste vastu alati tore. 1774 01:31:28,000 --> 01:31:29,708 See on metafoor, Emilia. 1775 01:31:31,333 --> 01:31:32,417 Aitäh, Will. 1776 01:31:32,542 --> 01:31:34,917 See on tõesti hea. 1777 01:31:37,375 --> 01:31:39,708 Mida sa siis ütled, Will? 1778 01:31:39,833 --> 01:31:42,125 Kas olete valmis seda tegema? 1779 01:31:42,250 --> 01:31:45,542 Ärme riku tema päeva ära, eks? 1780 01:31:50,792 --> 01:31:52,708 Pole paha. 1781 01:31:52,833 --> 01:31:55,292 Ma mõtlen, et sa näed õnnetu välja, kuid mitte halb. 1782 01:31:55,875 --> 01:31:59,083 Selle pärast ma tulistan. 1783 01:31:59,208 --> 01:32:00,250 Tule nüüd. 1784 01:32:00,375 --> 01:32:03,042 - Ta peab meie aega, kas pole? - Olen kindel. 1785 01:32:03,875 --> 01:32:05,083 Oh, jumal tänatud. 1786 01:32:05,208 --> 01:32:07,083 Mis juhtus? Miks Emilia siin on? 1787 01:32:07,208 --> 01:32:08,708 Pole vahet. Lähme. 1788 01:32:08,833 --> 01:32:10,292 Oleme hiljaks jäänud. 1789 01:32:10,292 --> 01:32:12,583 Me pidime kohtuma kohtunik Jody's kümme minutit tagasi. 1790 01:32:14,542 --> 01:32:16,583 Me peame jooksma. 1791 01:32:25,833 --> 01:32:27,750 Aitäh. 1792 01:32:27,917 --> 01:32:29,583 Igal ajal. 1793 01:32:32,667 --> 01:32:33,750 Mida sa praegu teed? 1794 01:32:33,875 --> 01:32:37,083 Tõenäoliselt vallandatakse. 1795 01:32:37,375 --> 01:32:40,042 Olen töötanud Simoni õigusabi asja juures. 1796 01:32:40,167 --> 01:32:43,250 On kuues päev ja ma olen kaks korda AWOL olnud. 1797 01:32:43,792 --> 01:32:46,083 ma mõtlesin... 1798 01:32:47,167 --> 01:32:50,000 Mõtlesin, et äkki võiksime õhtust süüa 1799 01:32:50,125 --> 01:32:51,875 või jalutada või midagi. 1800 01:32:54,708 --> 01:32:56,792 Kas meil on lubatud? 1801 01:32:56,917 --> 01:32:58,583 Jah. 1802 01:32:58,708 --> 01:33:02,000 Me oleme. 1803 01:33:15,833 --> 01:33:17,083 Nii et ma ütlesin: "Tõesti? 1804 01:33:17,208 --> 01:33:21,458 Sest Suur Pauk on vanem kui piibel ja..." 1805 01:33:21,583 --> 01:33:23,625 Tule nüüd. Ma räägin loo. 1806 01:33:23,750 --> 01:33:26,208 Mida sa kannad? Mitte midagi. 1807 01:33:26,333 --> 01:33:27,833 Lisaks olen ma 100. 1808 01:33:27,958 --> 01:33:29,542 Oota. 1809 01:33:30,125 --> 01:33:32,167 Igatahes, ma ütlesin, et Suur Pauk 1810 01:33:32,292 --> 01:33:33,875 oli vanem kui piibel. 1811 01:33:34,000 --> 01:33:35,750 Siis Michelle, Burton ja Kimberly 1812 01:33:35,875 --> 01:33:38,208 ütles, et ma lähen põrgusse. 1813 01:33:38,250 --> 01:33:39,875 Kas seal on põrgu? 1814 01:33:40,042 --> 01:33:41,208 Neid on mitu. 1815 01:33:41,292 --> 01:33:43,250 Teie klassiruum on üks neist. 1816 01:33:43,375 --> 01:33:44,750 Istume minutiks maha. 1817 01:33:44,875 --> 01:33:45,917 Mu jalad tapavad mind. 1818 01:33:46,042 --> 01:33:47,708 Need kingad. 1819 01:33:49,208 --> 01:33:51,000 Mu ema ütleb, et sa oled seda alati teinud 1820 01:33:51,125 --> 01:33:53,417 jalas väga mugava välimusega kingad. 1821 01:33:53,542 --> 01:33:56,583 Ta ütleb, et kõik New Rochelle'is teevad seda. 1822 01:33:56,750 --> 01:33:59,375 Siin, see on teie jaoks. 1823 01:33:59,583 --> 01:34:01,708 Avage see. 1824 01:34:04,542 --> 01:34:08,083 See on Isabeli toast. 1825 01:34:08,208 --> 01:34:10,917 Nono kinkis selle mulle, kui olin kümneaastane. 1826 01:34:11,042 --> 01:34:13,375 Ja nüüd ma annan selle teile. 1827 01:34:13,500 --> 01:34:16,167 See on parem kui uus. 1828 01:34:16,292 --> 01:34:17,750 Lähme vaatame, kas see ikka töötab. 1829 01:34:17,875 --> 01:34:19,750 Enamik inimesi ei tea seda, 1830 01:34:19,875 --> 01:34:21,458 aga paaditiigi õige nimi 1831 01:34:21,583 --> 01:34:23,000 on konservatooriumi vesi. 1832 01:34:23,125 --> 01:34:24,958 Hmm, huvitav. 1833 01:34:25,708 --> 01:34:28,458 See on sünnipäevakingitus. 1834 01:34:28,583 --> 01:34:32,000 Aga mu sünnipäev on alles järgmisel kuul. 1835 01:34:32,125 --> 01:34:34,875 See on 32 päeva pärast. 1836 01:34:35,000 --> 01:34:36,417 See on sulle sünnipäevakingitus, 1837 01:34:36,542 --> 01:34:38,292 aga see pole sinu sünnipäevaks. 1838 01:34:38,417 --> 01:34:40,333 See on kellegi teise sünnipäeva puhul. 1839 01:34:40,458 --> 01:34:42,417 Mõtle. 1840 01:34:43,833 --> 01:34:46,083 - Blair? - Jah. 1841 01:34:46,208 --> 01:34:48,083 Ta sündis siis, kui mina koolis käisin? 1842 01:34:48,125 --> 01:34:50,083 Seitse naela, kolm untsi. 1843 01:34:50,208 --> 01:34:53,958 Sinu isa ja mina võtame su kaasa teda täna õhtul näha. 1844 01:34:54,708 --> 01:34:57,083 Esiteks Blair Soule-Tolliver. 1845 01:34:57,208 --> 01:35:00,208 Ja ma olen kõigepealt William Soule-Woolf. 1846 01:35:00,292 --> 01:35:02,917 Oleme mõlemad esimesed ja oleme sama keskmine nimi. 1847 01:35:03,125 --> 01:35:07,292 ma tean. Sa oled mulle umbes 600 korda rääkinud. 1848 01:35:08,208 --> 01:35:12,083 Ma pean looma uue pere portree Blairiga. 1849 01:35:12,500 --> 01:35:15,250 Sa ei näinud kunagi seda, mida mina. 1850 01:35:15,375 --> 01:35:16,625 Ei, ma tegin. 1851 01:35:16,958 --> 01:35:18,958 See oli ilus. 1852 01:35:19,708 --> 01:35:21,958 Ma tegin Isabelist ingli. 1853 01:35:22,083 --> 01:35:25,208 Kuigi ma seda ei tee tõesti usu inglitesse, 1854 01:35:25,333 --> 01:35:28,292 Arvasin, et see parandaks enesetunnet. 1855 01:35:28,417 --> 01:35:30,500 Nii läks. 1856 01:35:30,833 --> 01:35:32,333 Aitäh. 1857 01:35:33,500 --> 01:35:36,875 Mis sa arvad, mis juhtus Isabelile, kui ta suri? 1858 01:35:39,667 --> 01:35:41,667 ma ei tea. 1859 01:35:42,167 --> 01:35:48,167 Ma arvan, et ta lihtsalt lakkas olemast. 1860 01:35:48,667 --> 01:35:51,208 Ma arvan, et mis iganes teda tegi kõigist teistest erinev 1861 01:35:51,333 --> 01:35:54,667 lihtsalt kadus, kui ta seda tegi. 1862 01:35:54,792 --> 01:35:56,917 Ei. 1863 01:35:57,125 --> 01:35:59,667 Me õpetame koolis usuõpetust, 1864 01:35:59,792 --> 01:36:01,792 ja budistid usuvad reinkarnatsiooni. 1865 01:36:02,042 --> 01:36:08,750 See tähendab, et kui keegi sureb, nad tulevad tagasi kellegi teisena. 1866 01:36:08,875 --> 01:36:12,167 Ja sa võid näha see surnud inimene kunagi 1867 01:36:12,292 --> 01:36:13,750 ja mõtle endamisi, 1868 01:36:13,875 --> 01:36:17,750 "Hei, see inimene meeldib mulle väga." 1869 01:36:17,875 --> 01:36:21,417 Aga sa ei tea, miks. 1870 01:36:23,208 --> 01:36:24,833 Ma ei usu sellesse väga. 1871 01:36:25,375 --> 01:36:26,917 Mina küll. 1872 01:36:28,000 --> 01:36:30,042 Minust saab budist. 1873 01:36:30,167 --> 01:36:33,917 Ja ma jään tõenäoliselt ellu pikka aega. 1874 01:36:34,042 --> 01:36:36,833 Nii et tõenäoliselt satun temaga kokku. 1875 01:36:36,958 --> 01:36:40,667 Nii et hoian alati silmad lahti. 1876 01:36:40,792 --> 01:36:44,583 Kui ma ta leian, kas sa tahad, et ma ütlen sulle? 1877 01:36:45,000 --> 01:36:46,583 Mulle väga meeldiks see. 1878 01:36:46,708 --> 01:36:48,167 Sa teed seda. 1879 01:36:50,958 --> 01:36:53,417 Ma armastan oma paati, Emilia. 1880 01:36:53,542 --> 01:36:55,208 Aitäh sünnipäevakingituse eest. 1881 01:36:55,333 --> 01:36:58,458 Palju õnne Blairi sünnipäevaks, William. 1882 01:36:58,750 --> 01:37:00,208 ma armastan sind. 1883 01:37:02,667 --> 01:37:04,500 ma tean. 1884 01:37:04,625 --> 01:37:07,083 mina ka.